Альбом:
Kerplunk (1991)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Греческий
80
My mental stability reaches its bitter end
And all my sense are coming unglued
Is there any cure for this disease
Someone called love
Not as long as there are girls like you
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I wanna hurt myself
If anyone can hear me slap some sense in me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or I band it up against the wall
Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself up in a padded room
I'd sit and spew my guts out to the open air
No one wants to hear a drunken fool
I do not mind if this goes on
Cause now it seems I'm too far gone
I must admit I enjoy myself
80 please keep taking me away
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I just can't trust myself
80
Η πνευματική μου ηρεμία φτάνει στο άδοξο τέλος της
και όλες μου οι αισθήσεις έρχονται σκόρπιες
Υπάρχει κάποια θεραπεία για αυτή την αρρώστια
(που) κάποιος την είπε αγάπη
Όχι εφόσον υπάρχουν κορίτσια σαν εσένα
Ό,τι κάνει αμφισβητεί την πνευματική μου υγεία
Με κάνει να χάνω τον έλεγχο
Θέλω να πληγώσω τον εαυτό μου
Εάν κάποιος μπορεί να με ακούσει να μου χτυπήσει κάποια λογική
Αλλά εσύ γυρνάς το κεφάλι σου και καταλήγω να μιλάω μόνος μου
Το άγχος με έχει αραδιάσει και μ'έχει εξαγριώσει
έτσι αφήνω το κεφάλι μου ελεύθερο ή το χτυπάω ενάντια στον τοίχο
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μένω μόνος
και κλειδώνομαι σε ένα παραφουσκωμένο δωμάτιο1
Θα καθόμουν και θα ξερνούσα τα εσώψυχα μου στον ανοιχτό αέρα
κανένας δεν θέλει να ακούσει έναν μεθυσμένο ανόητο
Δεν με πειράζει αν αυτό συνεχίζεται
Γιατί τώρα φαίνεται να έχω ξεφύγει
Πρέπει να παραδεχτώ απολαμβάνω τον εαυτό μου
80 σε παρακαλώ συνέχισε να με παίρνεις μακριά
Ό,τι κάνει αμφισβητεί την πνευματική μου υγεία
Με κάνει να χάνω τον έλεγχο
Απλά δεν μπορώ να με εμπιστευτώ
Song details
Translation details
your_hannibal
О переводчике
LolecchinoУчастник
Вклад
- 30 переводов
- 1 текст песни
- поблагодарили 116 раз
- выполнено 29 запросов помог(ла) 22 пользователям
- добавил(а) 5 идиом
- объяснил(а) 9 идиом
- оставил(а) 1 комментарий
РоднойГреческий
СвободноАнглийский
ПромежуточныйИтальянский
НачинающийПольский
2
Комментарии 1
Εξαιρετική!!!