Оригинальный текст
Албанский
Перевод
Хорватский
13
13
Nikada te neću mrziti,
ne bih mogla.
Pustio me je da odem jer zaslužujem bolje,
pustio me je da odem jer je tražio nesto jeftinije.
Uuu.. neće me imati više, ne.
Lagala sam kada sam rekla da me nije briga.
Rekao si mi da te čekam jer ćeš doći opet,
on i ja smo pali.
Mislila sam o tebi
Dok sam pušila travu i pila vino.
Moja tišina zamijenjuje
Moju bol.
Moje srce ne zaboravlja
riječi koje nikada nisi rekao.
Ja te vidim
To si ti, ali nisi ti.
Kada ti nedostajem samo se sjeti
Kako si me sam pustio da odem.
Rekao si da umireš za mene,
uuu srce, zaboravio si.
Ne znam ima li smisla,
Ne znam ima li smisla
Što ja cijeli dan,
Što ja cijeli dan...
Mislila sam o tebi
Dok sam pušila travu i pila vino.
Moja tišina zamijenjuje
Moju bol.
Moje srce ne zaboravlja
riječi koje nikada nisi rekao.
Ja te vidim
To si ti, ali nisi ti.
Mislila sam o tebi..
Mislila sam o tebi..
Trava i vino na-na-na-na..
Mislila sam o tebi
Dok sam pušila travu i pila vino.
Mislila sam o tebi
Dok sam pušila travu i pila vino.
Mislila sam o tebi
Dok sam pušila travu i pila vino na-na-na-na..
Song details
Translation details
Help to translate
О переводчике
BalkanTranslate1Гуру
Вклад
- 1090 переводов
- 85 транслитераций
- 231 текст песни
- поблагодарили 4807 раз
- выполнено 549 запросов помог(ла) 113 пользователям
- записал(а) тексты 12 песен по видео
- добавил(а) 23 идиомы
- объяснил(а) 78 идиом
- оставил(а) 526 комментариев
- added 18 artists
РоднойХорватский, Сербский
СвободноАнглийский, Французский, Немецкий, Греческий
ПродвинутыйРусский
ПромежуточныйПольский
НачинающийБолгарский
1
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!