Альбом:
Сино
Оригинальный текст
Сербский
Перевод
Английский
1003
1003
You're a gift from the sky for me
everything that I need
you say that you're only mine
But I feel that your hiding from my sun
the dark side of your heart
in which only the number is important
You have 1003 women in your pocket
and I'm just one of these women
you're punishing yourself with fear from love
and you know that you want to be the only one but the sufficient one
In shallow you're sure in front of everyone
and for your entire life you avoid the deep sea
my days turn into gold with you
because love is feeding my soul
but to you I'm just a number
Song details
Translation details
Give a shoutout to mabushii
Tamara Todevska TOP 3
О переводчике
mabushiiМодератор
Вклад
- 1426 переводов
- 58 транслитераций
- 671 текст песни
- поблагодарили 6947 раз
- выполнено 1275 запросов помог(ла) 468 пользователям
- записал(а) тексты 20 песен по видео
- добавил(а) 7 идиом
- объяснил(а) 4 идиомы
- оставил(а) 695 комментариев
- added 96 artists
РоднойАнглийский, Сербский
СвободноБоснийский, Хорватский, Черногорский
ПродвинутыйФранцузский
ПромежуточныйЯпонский, Русский, Испанский
НачинающийНемецкий, Македонский, Турецкий
6
Комментарии 3
Pozdrav, Anastasija.
Mislim da to nije tačno "dubina" - "the depth" or "the deep see"
Pozdrav Sergej, hhmm "depth" malo zvuči čudno ako koristim na takav način ali može "the deep sea" :) hvala
окей !
ranije je bilo obično 1001, a sad 1003 !