Album:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Cehă
Time
Čas
Odtikávají okamžiky, co ucelují nudný den.
Vy ledabyle marníte čas a mrháte hodinami.
Ve svém rodišti hledáte, do čeho kopnout.
Čekáte, že vám někdo či něco cestu ukáže.
Unavuje ležení na slunci, sedění doma a sledování deště.
Jste mladí a život je dlouhý a dnes si krátíte dlouhou chvíli.
A pak jednoho dne zjistíte, že deset let máte za sebou.
Nikdo vám neřekl, kdy vyběhnout - prošvihli jste startovní výstřel.
A vy běžíte, a běžíte, abyste dohonili slunce, ale ono zapadá,
chvátá, aby vyšlo a zase ho máte za sebou.
Slunce se relativně nezměnilo, ale vy jste starší,
zadýchaní a o den blíže k smrti.
Rok je každým rokem kratší, zdá se, že si nikdy nenajdete čas
na plány, které buď vyjdou vniveč, nebo na půlstranu klikyháků,
přežívat v tichém zoufalství je typicky anglické.
Čas je v čudu, skladba u konce...
Že bych ještě něco dodal?
Doma, zase doma!
Jsem tu rád, když to jde.
Když přijdu domů prochladlý a unaven,
je dobré zahřát si kosti u kamen.
Tam v dáli za polem
železný zvon vyzvání,
svolává věřící do kolen,
aby vyslechli tiše pronášená kouzelná zaříkávání.
Song details
Translation details
C75
submitted on 28 Oct 2023 - 13:15
Give a shoutout to C75
