search
Loading
icon
SilentRebel83

Sun

SilentRebel83
traducere în Kariña icon 128 traduceri icon 128
icon
Versuri originale
Engleză
Traducere
Kariña

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
 

Weju

Epo, èkima
apòtun, apoje
akùwi, àpekuma
kumèi, apònynto
 
Pyre, mita
tuna, pyrywa
kun1, posori,
iromy2, opy.
 
Sakau, topu
siriko, japepeito
awàrumy, koko
emamy, enupurume,
 
Nùse, kuritàne
pòpo, okàn
api, nuno
akenei3, weju
 
  • 1. lit: rainy season
  • 2. lit: dry season
  • 3. it also means “green color”
Facebook X
expand collapse Translation details
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Enjovher Enjovher
submitted on 1 Aug 2016 - 03:50
Give a shoutout to Enjovher
Comentariile autorului:
  • En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.

Traduceri

Română Africană Ahitorian Albaneză Arabă Aragonese Armeană Arrernte Asturian+101 more
Share Sun
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

Enjovher
EnjovherModerator
Enjovher
Contribuție
  • 1135 traduceri
  • 25 transliterații
  • 2866 cântece
  • 525 collections
  • i s-a mulţumit de 13422 de ori
  • a rezolvat 1315 cereri
  • a ajutat 524 membri
  • a transcris 362 cântece
  • a adăugat 26 expresii
  • a explicat 20 expresii
  • a lăsat 4713 comentarii
  • added 22 annotations
  • added 148 subtitles
  • added 173 artists
NativSpaniolă
AdvancedEngleză
BeginnerPortugheză
Vezi profil icon