Album:
Songs About Jane (2002)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
The Sun
Le soleil
Après l'école,
Je rentre seul à la maison
De la saleté toute fraîche sous les ongles,
Et je peux sentit l'asphalte chaude
Les voitures freinent abruptement pour me laisser passer
Et je n'arrive pas à me souvenir
De ce à quoi ressemblait la vie, vu à travers des photos
J'essaie de recréer les images de notre passé que nous donne la vie
Et parfois, c'est une chanson triste
Mais je ne peux pas oublier,
Je refuse de regretter
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée,
Tu me coupes le souffle
Grâce à toi, chaque jour
Vaut bien la douleur que
J'ai dû endurer
Et Mama, j'ai pleuré
Parce que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Elle a dit que la bataille était presque gagnée,
Et que nous n'étions qu'à quelques miles du soleil
Je descends ma rue,
Je vois des gens que je ne rencontrerai jamais
Je pense à elle, j'inspire
Je sens la cadence dans le rythme de mes pas
Et parfois, c'est une chanson triste
Mais je ne peux pas oublier,
Je refuse de regretter
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée,
Tu me coupes le souffle
Grâce à toi, chaque jour
Vaut bien la douleur que
J'ai dû endurer
Et Mama, j'ai pleuré
Parce que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Elle a dit que la bataille était presque gagnée,
Et que nous n'étions qu'à quelques miles du soleil
Le rythme de sa conversation,
La perfection de sa création
Le sexe qu'elle a glissé dans mon café
Ce qu'elle a ressenti lorsqu'elle m'a vu pour la première fois
Je déteste l'aimer, et j'aime la déteste
Comme un tourne-disque brisé,
D'avant en arrière, ici et puis disparue
Et encore et encore et encore et encore
Mais je ne peux pas oublier,
Je refuse de regretter
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée,
Tu me coupes le souffle
Grâce à toi, chaque jour
Vaut bien la douleur que
J'ai dû endurer
Et Mama, j'ai pleuré
Parce que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Elle a dit que la bataille était presque gagnée,
Et que nous n'étions qu'à quelques miles...
Elle a dit que la bataille était presque gagnée,
Et que nous n'étions qu'à quelques miles du soleil
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 25 Feb 2013 - 17:06
Give a shoutout to crimson_antics
Maroon 5 TOP 3
Despre traducător
crimson_anticsModerator Retras
Contribuție
- 9280 traduceri
- 90 transliterații
- 6456 cântece
- i s-a mulţumit de 31724 de ori
- a rezolvat 2066 de cereri a ajutat 503 membri
- transcris 11 songs
- a adăugat 34 expresii
- a explicat 14 expresii
- a lăsat 3076 comentarii
- added 349 artists
NativFranceză
FluentEngleză, Germană
AdvancedSpaniolă
IntermediateCehă, Portugheză, Rusă, Suedeză
BeginnerBelarusă, Bulgară, Greacă, Nepaleză, Poloneză
Comentarii 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.