De-asemenea interpretat de către:
Album:
Soldatski bal (1985)
Versuri originale
Bosniacă
Traducere
Poloneză
Suada
Suada
Jesteś dla mnie wszytkim
dajesz mi wszystko
I gdy cię nie ma
ciężko mi jest
Jeśli cię kiedyś będą pytali
gdzie są te wszystkie dni
Tylko ze łzami w oczach
Płaczę, bo nie jesteś moją jedyną
Suada, Suada
Czy kiedyś mnie kochałaś?
Chodźmy, przyjaciele moi, tak jak kiedyś
Gdy co sobotę szliśmy za miasto1
A niedzieli nienawidziliśmy ze względu na poniedziałek
Przyjaciele, bądźmy szczerzy
Zbliżamy się już do dwudziestki
A trzeba żyć i śpiewać
chodźmy, jak na studniówce
- 1. Dosłownie pojawia się tu słowo zelenilo, co może oznaczać dowolny pokryty roślinnością obszar - park, pole, las etc.
Song details
Translation details
Give a shoutout to digital-shaman
Plavi Orkestar TOP 3
Despre traducător
digital-shamanMembru
Contribuție
- 17 traduceri
- 6 cântece
- i s-a mulţumit de 25 de ori
NativPoloneză
FluentEngleză, Rusă
AdvancedCroată, Sârbă
BeginnerGermană
1