Album:
Mutter (2001)
Versuri originale
Germană
Traducere
Bulgară
Sonne (Extended Version)
Слънце
Едно , две , три , четири , пет , шест , седем , осем, девет , нокаут *
Всички чакат светлината
Не се страхувайте , не се страхувайте
от очите ми грее слънцето
и тази нощ то няма да залезе
а светът ще брой на висок глас до десет.
Едно - тук идва слънцето
Две - тук идва слънцето
Три - то е най-ярката звезда от всички
Четири - тук идва слънцето
От ръцете ми струи слънцето ,
може да ви изгори , да ви ослепи-
със сила , разбиваща юмруците ми
горещо се стоварва на лицето .
то тази нощ няма да залезе
и светът високо ще брой до десет.
Едно - тук идва слънцето
Две - тук идва слънцето
Три - то е най-ярката звезда от всички
Четири - тук идва слънцето
Пет - тук идва слънцето
Шест - тук идва слънцето
Седем- то е най-ярката звезда от всички
Осем - тук идва слънцето
От ръцете ми струи слънцето ,
може да те изгори , да ти ослепи-
със сила , разбиваща юмруците ми
горещо се стоварва на лицето
удря те болезнено в гърдите -
Губиш равновесие
просвайки се тежко на земята
и светът крещейки брой до десет .
Едно - тук идва слънцето
Две - тук идва слънцето
Три - то е най-ярката звезда от всички
Четири - и то никога няма да падне от небето
Пет - тук идва слънцето
Шест - тук идва слънцето
Седем- то е най-ярката звезда от всички
Осем , девет тук идва слънцето .
Song details
Translation details
Give a shoutout to Вили В.
Comentariile autorului:
Песента е поръчана от Кличко и писана за него .След това поради някаква причина боксьора не я приема . Не знам подробности , но песента променя работното си тогава име и получава това , с което е известна , а именно "Sonne". След това се появява клипът , който всички сте гледали - с пристрастената към дрогата Снежанка и джуджетата , прехласнати от красотата и , чиято главна цел е да снабдяват своето слънчице със злато .
* относно превода ми на aus като нокаут не е съвсем произволен избор :) Когато някой спортист казва :Ich bin aus ! - означава :Аут съм ! E , тук си позволих да е нокаут .
Comentarii 2
https://de.wikipedia.org/wiki/Sonne_(Rammstein-Lied)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.