search
Loading
icon
Rammstein

Sonne (Extended Version)

Rammstein
traducere în Esperanto Traduceri 76 traduceri Traduceri 76
Add to favorites
Album:
Mutter (2001)
Versuri originale
Germană
Traducere
Esperanto

Sonne (Extended Version)

Suno

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, finita
 
Ĉiu atendas la lumo
Timu, ne timu
La suno brilas el miaj okuloj
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
 
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
 
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur via vizaĝo
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
 
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
 
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur la vizaĝo
Ĝi kuŝas dolore sur la brusto
La ekvilibro perdiĝos
Ĝi lasas vin fali malmole sur la grundon
Kaj la mundo kalkulas laŭte ĝis dek
 
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, kaj ĝi neniam falos el la ĉielo
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
 
Facebook X
expand collapse Translation details

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

dionysius dionysius
submitted on 20 Dec 2018 - 15:53
Give a shoutout to dionysius
Comentariile autorului:

Korektadoj estas bonvenaj.

Comentarii 1

Don Juan Don Juan M
21 Iul 2023, 21:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Îmi place1
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te
Play video with subtitles

Traduceri

Română Africană Albaneză Arabă Azeră: 2 Bulgară: 2 Catalană Cehă Coreeană+36 more
View mode
Share Sonne (Extended Version)
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

dionysius
dionysiusModerator
dionysius
Contribuție
  • 1203 traduceri
  • 11 transliterații
  • 2105 cântece
  • 1 colectie
  • i s-a mulţumit de 4533 de ori
  • a rezolvat 316 cereri
  • a ajutat 173 membri
  • transcris 5 songs
  • a adăugat 7 expresii
  • a explicat 2 expresii
  • a lăsat 1053 comentarii
  • a adăugat 1 subtitrări
  • a adăugat 105 artiști
NativEngleză
FluentGermană, Rusă, Spaniolă
AdvancedEsperanto, Finlandeză, Franceză, Italiană, Poloneză, Portugheză, Slovenă
IntermediateChineză, Cehă, Olandeză, Gaelic (Scottish Gaelic), Greacă, Maghiară, Latină, Română, Suedeză, Ucraineană
BeginnerArabă, Hindi, Japoneză, Coreeană, Swahili, Turcă, Vietnameză
HomepageVezi profil Arrow right