Versuri originale
Necunoscută
Traducere
Română
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Inimă
Nu pelinul s-a legănat în câmp,
Nu copacii au fremătat în pădurea întunecată,
Ci inima mea a tresărit.
Song details
Translation details
Despre traducător
VoldimerisModerator Retras
Contribuție
- 5387 traduceri
- 303 transliterații
- 611 cântece
- 2 colecții
- 23519 mulțumiri
- a rezolvat 1608 cereri
- a ajutat 630 membri
- a transcris 48 cântece
- a adăugat 168 expresii
- a explicat 187 expresii
- a lăsat 1339 comentarii
- added 140 artists
NativRusă
FluentRomână
AdvancedEngleză, Spaniolă
IntermediateAromână, Italiană, Portugheză, Ucraineană
BeginnerAzeră, Bulgară, Poloneză, Turcă
1
© Vladimir Sosnin