De-asemenea interpretat de către:
Versuri originale
Rusă
Traducere
Olandeză
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Katjusha
Appel en perenbomen stonden in bloei,
Mist drijft boven de rivier.
Katjusha kwam hier vaak aan land,
Op de hoge en steile oever.
Ze verscheen buiten en begon met het zingen van een liedje
Over de steppearend,
Over degene waarvan ze hield,
Over degene waarvan ze zijn brieven hield.
Oh jij, lied, meisjeslied
Vlieg naar de heldere zon
En naar een soldaat aan de verre grens
Geef de groetjes van Katjusha.
Laat hem ongestoord aan zijn lief denken,
Laat hem het liedje horen dat zij zingt,
Laat hem zijn vaderland veilig houden,
En Katjusha's liefde zal worden behouden.
Appel en perenbomen stonden in bloei,
Mist drijft boven de rivier.
Katjusha kwam hier vaak aan land,
Op de hoge en steile oever.
Song details
Translation details
Help to translate
Russian Folk TOP 3
Despre traducător
unionmaidGuru
Contribuție
- 1801 traduceri
- 1071 cântece
- 24 collections
- 1212 mulțumiri
- a rezolvat 67 de cereri a ajutat 41 membri
- a lăsat 176 comentarii
- added 12 annotations
- added 442 subtitles
- a adăugat 8 artiști
NativOlandeză, Turcă
FluentEngleză, Franceză
AdvancedGermană, Rusă
IntermediateBelarusă, Ucraineană
BeginnerLaz, Idiş
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.