Portugheză request for "Mali Ba"

Help translate from Bambara to Portugheză song Mali Ba by Habib Koité

Requested by: Maria Mazarelo Rodrigues de Lima on 7 Mar 2021 - 14:36

Abonare

Versuri originale

Bambara

Traducere

Portugheză

Mali Ba

Abira dè y’à fɔ́ Màliba b’íko ntúramisi

Mìsi mín síi b'íko sánu wùlen

Mìsi mín mìnfɛn yé jí sánuman

Mìsi mín dúnfɛn yé sàɲɔ hɔ́rɔn yé

Honno kaŋŋe, íko sánu wùlen

Honno nonérou, mìsi bàlibali

Mìsi cáman yé kɛ́ sáraka yé, nìn ntúra tɛ́ sáraka lá sànko làhiya

Kɛ́ɲɛkɛmisi nàtɔ dòn, kùn kélen ní gére kélen

Màramafɛn y’ án kísi lá júgu mà, ntúra ìn yé màrafɛn yé

N’í yé ntúra nìn yé, í yé Màliba yé

Honno kaŋŋe, íko sánu wùlen

Honno nonérou, mìsi bàlibali

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (fàsoden ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (Màliden ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra nìn ná

Mìsi cáman yé kɛ́ sáraka yé, nìn ntúra tɛ́ sáraka lá sànko làhiya

Kɛ́ɲɛkɛmisi nàtɔ dòn, kùn kélen ní gére kélen

Màramafɛn y’án kísi lá júgu mà, ntúra ìn yé màrafɛn yé

N’í yé ntúra nìn yé, í yé Màliba yé

Honno kaŋŋe, íko sánu wùlen

Honno nonérou, mìsi bàlibali

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (fàsoden ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (í jàntó Màli lá)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (màrafɛn ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (k’í jàntó Màli lá)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó-ooooooo

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

Silje Verdsdottir

submitted on 30 Aug 2011 - 18:41

Colaboratori:

Traduceri

Română Engleză Franceză: 2

Help to translate

Bambara → Portugheză

Maria Mazarelo Rodrigues de Lima