Engleză request for "Anelmad"

Help translate from Kabyle to Engleză song Anelmad by Kedym

Requested by:

mediterreanboi on 1 Iun 2025 - 09:25

Abonare

Versuri originale

Kabyle

Traducere

Engleză

Anelmad

Leqraya ne¥ra

Axeddim ulac

Na3ya di tmurta

I¥ iseccen tirac

Nev¥a tilelli

Anidir yides

Tafat attenwali

Ttlam ad yekkes

leqraya nekfa

Narwa anemdhar

Nemger di tlufa

Nerwa ahebbar

Nev¥a asirem

Ad yidir levda

A¥ d yefk udem

Anda ma nedda

zrigh leqraya teghridh

Axeddim ulach

Yal ass mara d akidh

Tettnekkaredh tamara

Yal ass kecc d anemdhar

Ussan ik ttem-yaken anzi

amzun thelidh d amghar

Kecc mazal ik d ilemzi

Ula d ul-ik ihemmlen

Yejja ttin ig hemmel

Msefraqen wulawen

Kool wa anida yahsel

Anda temmuqledh d ttlam

Warjin i twaladh tafat

Tezga tagut d laghmam

Ghef udemik tezga tamart

REFRAIN

Waqila A mmis tmurt

Yejjak usirem

tettnadidh f lmut

ar mi teghlidh af udem

Ne¥ra armi ncav

Nu¥al ur neswi

Ayen akk nen3ettav

Ur yes3i amdaw

Leqraya telha

Anda s fkan azal

Maci timucuha

Macci kan d awal

Nev¥a tamussni

A¥ tawi ar zdat

Ayen i nettmenni

D igenni n tafat

Leqraya am ta

Yifitt win ur ne¥ri

Ilemzi tmurt a

Tdahmit ar yefri

Ayen akk inev¥a

Yeqqim targit

Narwa tiwu¥a

Di yir ddunit

tevghidh attinigedh (voyager)

Ad hewsedh akk timura

Tevghidh attidiredh

Attrewledh i lhif aaa

Tagara nghan temzik

Am ufrux mo gezmen iferr

Hudden lsas dunit ik

Azar usirem yenger

Macci siwa keccini

ula d imdukal ik

Yugi wul ay ihenni

Mara waligh deg udemik

sseb3adegh tamughliw

Anda tetteddu tmurt

Ur ufigh tiririt iw

Zrigh asirem yemmut

REFRAIN

Waqila A mmis tmurt

Yejjak usirem

tettnadidh f lmut

ar mi teghlidh af udem

Ne¥ra armi ncav

Nu¥al ur neswi

Ayen akk nen3ettav

Ur yes3i amdaw

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea

Song details

submitted on 1 Iun 2025 - 09:25

Help to translate

Kabyle → Engleză