Album:
Demoni
Versuri originale
Slovenă
Traducere
Macedoneană
Padam
Pazi nase, so mi rekli tisto noč.
Mesto polno je duhov,
ki več te ne spustijo proč.
V ognjen obroč zaprejo te,
ki sprva še pogreje te,
počakajo, da tiho izzveniš.
Nisem jim verjel in večeru se predal,
naj kar skuša me skušnjava,
jaz ne bom se ji prodal.
A ko prvi je metek poletel,
me naravnost med oči zadel,
sem izgubil svoja tla.
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Če mi nič ne uspe,
če izgubil bom vse, kar sem si želel.
Nisem jim verjel in večeru se predal.
Izpijal sem mladost,
z luno bolje se spoznal.
A ko prvi je metek poletel,
me naravnost med oči zadel,
sem izgubil svoja tla.
In preden se nova noč zavrti,
okrog mene nikogar več ni.
Kje ste vsi? Takrat, ko najbolj boli.
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim.
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Če mi nič ne uspe,
če izgubil bom vse, kar sem si želel.
A me bo kdo ujel?
A me bo kdo ujel?
A me bo kdo objel?
Zdaj padam in padam.
Паѓам
Пази се, ми рекоа таа вечер.
Градот е полн со духови,
што не те пуштаат да пројдеш.
Во огнен прстен те затвораат,
што те грее на почетокот,
чекаат да замолчиш.
Не им верував и се предадов на вечерта,
нека се обиде да ме искушува
нема да и се продадам.
Но, кога полета првиот куршум,
ме удри право меѓу очите
Изгубив тло.
Сега паѓам и паѓам, ќе ме фати ли некој?
Со раширени раце, со насмеано лице.
Сега паѓам и паѓам, дали некој ќе разбере?
Ако ништо не ми успее,
ако изгубам сѐ што сакав.
Не им верував и се предадов на вечерта,
Ја испив младоста
подобро ја запознав месечината.
Но, кога полета првиот куршум,
ме удри право меѓу очите
Изгубив тло.
И пред да се преврти новата ноќ,
околу мене веќе никој нема.
Каде сте сите? Кога најмногу боли.
Сега паѓам и паѓам, ќе ме фати ли некој?
Со раширени раце, со насмеано лице.
Сега паѓам и паѓам, дали некој ќе разбере?
Ако ништо не ми успее,
ако изгубам сѐ што сакав.
Ќе ме фати ли некој?
Ќе ме фати ли некој?
Ќе ме гушне ли некој?
Сега паѓам и паѓам.
Song details
Translation details
Give a shoutout to dunii
