Album:
I've IVE
Versuri originale
Engleză, Coreeană
Traducere
Ucraineană
Kitsch
It's our time 우린 달라 특별한 게 좋아
Oh What a good time
난 잘 살아 내 걱정은 낭비야
네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게
내 답이야 (That’s my style)
OOTD 하나까지 완전 우리답지
My favorite things 그런 것 들엔 좀
점수를 매기지 마
난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래
That’s my style (That’s my style)
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
지금까지 한적 없는 custom fit
올려 대는 나의 feed엔 like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like it
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
매일 너의 알고리즘에 난 떠
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운
달콤한 말, 뒤에 숨긴 너의 의도대로
따라가진 않을 거야 난 똑똑하니까
난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아
That’s my style (That’s my style)
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
지금까지 한적 없는 custom fit
올려 대는 나의 feed엔 like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like it
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
매일 너의 알고리즘에 난 떠
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운
Yah 모두 주목해
내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때 huh
This ain’t ur life
쓸데없는 생각 따위 Go away
답답한 이 세상 앞엔 멋대로 할래
YOLO! Say no! 너의 길을 가 now
잔소리는 Quite down
이제 그만 Peace out
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
지금까지 한적 없는 custom fit
올려 대는 나의 feed엔 like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like it
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
매일 너의 알고리즘에 난 떠
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운
nineteen’s kitsch
Несмак
Настав наш час, ми різні й нам подобається ця неповторність
О, який гарний час
Зі мною все чудово, непокоїтися - марно
Не відповідаю на повідомлення прочитавши,
Така моя відповідь (Це в моєму стилі)
Наш образ сьогодні - це справжні ми
Про речі, що я їх люблю,
Навіть не думай казати негарно
Я живу так, як того бажаю, чого ще від мене треба?
Це в моєму стилі (Це мій стиль)
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Такого ми це ніколи не пробували
Виставляю в стрічку, те що подобається
Усі божеволіють, потоком ллються вподобайки
Усі повторюють мій танок
Щодня я у твоїй стрічці
Сил не маю контролювати ці цифри
Ніхто не очікував такого несмаку від дев'ятнадцятирічних
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний несмак дев'ятнадцятирічних
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний несмак дев'ятнадцятирічних
Несмак, дикунство, грубість, байдужість, несмак, дикунство, грубість
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний
За солодкими словами стоять приховані наміри,
Та я на таке не поведусь, я ж не дурна
Мене ніколи не приваблює непривабливе
Це в моєму стилі (Це мій стиль)
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Такого ми це ніколи не пробували
Виставляю в стрічку, те що подобається
Усі божеволіють, потоком ллються вподобайки
Усі повторюють мій танок
Щодня я у твоїй стрічці
Сил не маю контролювати ці цифри
Ніхто не очікував такого несмаку від дев'ятнадцятирічних
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний несмак дев'ятнадцятирічних
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний несмак дев'ятнадцятирічних
Несмак, дикунство, грубість, байдужість, несмак, дикунство, грубість
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний
Ану, усі послухали мене
Поки я роблю те, що мені подобається, кого це хвилює, га?
Це ж не ваше життя
Усі ці дурниці нехай ідуть геть
У цьому бентежливому світі я робитиму що заманеться
Життя лиш одне! Відмовся від цього! Тепер іди своїм шляхом
Невдоволені заспокоєні
Ну а на цьому, зрештою, па-па!
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Такого ми це ніколи не пробували
Виставляю в стрічку, те що подобається
Усі божеволіють, потоком ллються вподобайки
Усі повторюють мій танок
Щодня я у твоїй стрічці
Сил не маю контролювати ці цифри
Ніхто не очікував такого несмаку від дев'ятнадцятирічних
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний несмак дев'ятнадцятирічних
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний несмак дев'ятнадцятирічних
Несмак, дикунство, грубість, байдужість, несмак, дикунство, грубість
Наш особистий розкутий несмак дев'ятнадцятирічних
Наш, наш власний безтурботний
Несмак дев'ятнадцятирічних
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to lixie_
Comentariile autorului:
⇢ ˗ˏˋщиро дякую, що прочитали мій переклад !! ࿐ྂ
*ೃ༄ чекніть інші роботи у моєму профілі, просуваймо переклади українською разом! ˚◞♡ ⃗
༊*·˚ гарного дня !!✧˚ · .
