Versuri originale
Finlandeză
Traducere
Spaniolă
Hän
Tú
Tú eres confianza, tú
Eres espera, tú
Y la pasión mía
Tú eres sonrisa, tú
Eres música, tú
Me diste melodía
Tú, eres una hada, tú
Reina nocturna, tú
Eres esta poesía
Tú, en otoño cuando verás hojas volar con fuerza
Tendrá la tristeza
No estarás tú
Tú eres sonrisa, tú
Eres música, tú
Me diste melodía
Tú, afino mi guitarra
Se oye una llamada
Como la tuya, tú
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Laplage
submitted on 22 Noi 2023 - 17:41
Give a shoutout to Laplage
Comentariile autorului:
Tomé licencias poeticas.
J. Karjalainen TOP 3
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 8959 traduceri
- 79 transliterații
- 613 cântece
- i s-a mulţumit de 5625 de ori
- a rezolvat 470 de cereri a ajutat 117 membri
- a transcris 32 cântece
- a lăsat 2210 comentarii
- a adăugat 15 artiști
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AdvancedConstructed Language, Spaniolă
IntermediateGreacă, Română
BeginnerChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
Laplage.