Versuri originale
Finlandeză
Traducere
Constructed Language
Hän
Sa
Sa, mos vast sos kunviar, sa
Mos vast esperar, sa
Et meum pius sa moi va
Sa, mos vast rikolar, sa
Mos vast sos hantar, sa
Moi tonast uns peu aria
Sa, vata mon si vetruous, sa
Rena mon nokta, sa
E isi titros hansona
Sa, kant asta in tomns hansa et ven voljes volar in ars
An totsorn nostausias
Kant jo lankin sa
Sa, mos vast rir voument, sa
Mos vast sos hantar, sa
Moi tonast uns peu aria
Sa, in moi akortant kitaras
Oin uns vos ka e vamilar
Kum si has mos est sa.
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Laplage
submitted on 24 Mai 2023 - 06:55
Give a shoutout to Laplage
Comentariile autorului:
J. Karjalainen TOP 3
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 8959 traduceri
- 79 transliterații
- 613 cântece
- i s-a mulţumit de 5625 de ori
- a rezolvat 470 de cereri a ajutat 117 membri
- a transcris 32 cântece
- a lăsat 2210 comentarii
- a adăugat 15 artiști
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AdvancedConstructed Language, Spaniolă
IntermediateGreacă, Română
BeginnerChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
Laplage.