Album:
Berlin (2016)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Sârbă
Ghost
The story of us -
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all
We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Duh
Naša priča je već ispričana
Pocepajmo knjigu
Počnimo da je pišemo ispočetka
Završili smo svoje, ali još uvek u ovome zajedno
Kao zmaj sa svojim zlatom
Još uvek se držimo
Naši životi će čekati da živimo
Ne treba nam ceo životni vek
Da shvatimo šta nam nedostaje
Ljubav koju dobijamo je ljubav koju dajemo
Ja sam samo puna ljubavi
Koju ćemo dati
Ovo je tvoj duh
Koji lovi moj duh
Usamljeni zajedno u prepunoj sobi
Reci mi ko je uplašen sad?
Ovo je tvoj duh
Koji lovi moj duh
Usamljeni zajedno u prepunoj sobi
Reci mi ko je uplašen sad?
Zar ne možemo dobiti drugačiji kraj?
Zar ne možemo dobiti drugačiji kraj?
Nekako ćemo promeniti sve što dodirnemo
Ali držali smo se, pobegli
Ali promeniti smo sve previše
Počistili smo ovu ljubav
Ponovo spojili deliće
I ako nađemo još neke, da li je možemo vratiti u život?
Naši životi će čekati da živimo
Ne treba nam ceo životni vek
Da shvatimo šta nam nedostaje
Ljubav koju dobijamo je ljubav koju dajemo
Ja sam samo puna ljubavi koju ćemo dati
Ovo je tvoj duh
Koji lovi moj duh
Usamljeni zajedno u prepunoj sobi
Reci mi ko je uplašen sad?
Ovo je tvoj duh
Koji lovi moj duh
Usamljeni zajedno u prepunoj sobi
Reci mi ko je uplašen sad?
Zar ne možemo dobiti drugačiji kraj?
Zar ne možemo dobiti drugačiji kraj?
Zar ne možemo dobiti drugačiji kraj?
Zar ne možemo dobiti drugačiji kraj?
Ovo je tvoj duh
Koji lovi moj duh
Usamljeni zajedno u prepunoj sobi
Reci mi ko je uplašen sad?
Ovo je tvoj duh
Koji lovi moj duh
Usamljeni zajedno u prepunoj sobi
Reci mi ko je uplašen sad?
Song details
Translation details
Comentarii 1
Original lyrics corrected.
Numerous changes!
Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.