Album:
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Spaniolă
Catch
Atrapar
Yo sé a quién me recuerdas
Una chica que solía conocer
Yo la vería cuando el día se enfriaba
En esos días cuando se sentía como nieve
Sabes que hasta creo que miraba como tú
Solía estar parada allí y mirar fijo
Y miraba para arriba hacia el cielo
Y hacía como si yo no estuviera allí
Ella solía caerse mucho
Ella siempre se caía
Una y otra vez
Y yo solía a veces intentar atraparla
Pero nunca supe su nombre
Y a veces pasaríamos la noche
Rodando en el piso
Y recuerdo
Que aunque se sentía suave en aquel momento
Siempre solía levantarme irritado
Sabes que hasta creo que sonreía como tú
Solía estar parada allí y sonreir
Y sus ojos se irían muy lejos
Y se quedaría así por un tiempo
Y recuerdo que ella solía caerse mucho
Ella siempre se caía
Una y otra vez
Y yo solía a veces intentar atraparla
Pero nunca supe su nombre
Y yo solía a veces intentar atraparla
Pero nunca supe su nombre
Song details
Translation details
Help to translate
The Cure TOP 3
Despre traducător
Diazepan MedinaModerator
Contribuție
- 10498 traduceri
- 2536 transliterații
- 7572 cântece
- 60 collections
- i s-a mulţumit de 17043 de ori
- a rezolvat 323 de cereri a ajutat 134 membri
- a transcris 72 cântece
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 4 expresii
- a lăsat 4432 comentarii
- added 134 annotations
- a adăugat 401 artiști
NativSpaniolă
FluentEngleză
IntermediateCatalană, Japoneză, Portugheză
BeginnerEsperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.