Versuri originale
Filipino/Tagalog
Traducere
Engleză
Buwan
Ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag-iisa
Sana ay tabihan na
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga (san kaya?)
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan
At bumabalik
Dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
La la la la la
La la la la la la
Pakingan pakingan pakingan
Pakingan mo ang aking sigaw o sinta
Sa dilaw ng buwan
Moon
I am yours, and you are mine
your beauty fills my senses
As we are, I feel alone,
please sidle up closer
Come underneath the silver glow
beneath the yellow moon
will you heed my heart's thundering call
beneath the yellow moon
I care not for a life of loneliness
your presence brings me so much joy
I want us to grow old together
So come and lie down beside me – (where to?)
Come underneath the silver glow
beneath the yellow moon
will you heed my heart's thundering call
beneath the yellow moon
your allure ignites and reaches the bright moon
as the drums of my heart resounds to the galaxy
it echoes back
Here in my being -
I'm in love with you
You’re my one and only love
Listen, to my heart’s desire
Respond, and feel the way I feel
Come underneath the silver glow
beneath the yellow moon
will you heed my heart's thundering call
beneath the yellow moon
Come underneath the silver glow
beneath the yellow moon
will you heed my heart's thundering call
beneath the yellow moon
La la la la la
La la la la la la
Hear me, acknowledge, respond
My darling heed my heart's thundering call
beneath the yellow moon
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ronnie Molina
Comentariile autorului:
im trying to put in the emotional content of the song
