Album:
Album 2015
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
chorwacki
Zabluda
Zabluda
Mjesec je u znaku škorpiona
to je njeno vrijeme.
Sve su poslije bile kopije
bezbojne i nijeme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tražim obrise
koji na nju liče.
Glavom protiv srca borim se,
ali na kraju priče
srce proda stari trik,
pa se otrgnem..
I odlutam,
putevima nekih davnih dana.
To magija je bila, naborana svila,
na njenim grudima
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si
još se hranim istom zabludom.
Plesati je mogla zauvijek,
tako drsko mlada.
Dani su joj počinjali tek
kada sumrak vlada.
I tišina nađe put
u noći srebrne..
Pa odlutam
na ta mjesta gdje je bila moja.
Ali jutra se prikradu
i oduzmu svu nadu
dok se budim ja.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si
još se hranim istom zabludom.
Mada tuđa moja si,
mada tuđa moja si..
Svakim dan obojim tužnom notom
svaki san ukrstim sa životom
I tad si tu i ludim ja...
Refren x2:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si
još se hranim istom zabludom.
Song details
Translation details
Give a shoutout to pjesnik21
Željko Joksimović TOP 3
O tłumaczu
pjesnik21Mistrz
Wkład
- 769 przekładów
- 51 transliteracji
- Liczba piosenek: 545
- 1675 otrzymanych podziękowań
- 72 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 39 użytkowników
- 26 spełnionych próśb o transkrypcję
- 290 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 59 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, czarnogórski, serbski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćbułgarski
2
Komentarze 2
:| :| :| :| :| :| :| :| :|
:D :D :D :D :D :D :D :D :D