Album:
Eurovision Song Contest 2017 Kyiv
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
albański (gegijski)
World
We’re so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don’t make sense, what’s happening?
I just don’t understand
What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all
Does anybody care, I’m weak and I’m afraid
Wondering if I will make it through this day
For the life of me I refuse to be anything but free
But I’m tired of all the battling, oh…
What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all
(Let the love unite us all) Oh…
(Let the love unite us all) Oh…
Oh… oh… oh…
Oh… (What’s this fight all for?)
(What’s the cost of life in this world?)
(Almost impossible) Oh…
(Is to let the love unite us all) Oh…
What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
All I ever really want
Is to let the love unite us all
Botë
Ne jemi shumë njësoj, ende ndryshe
Pa fjalë, belbëzim
Nuk ka kuptim, çfarë po ndodhë?
Veç nuk kuptoj
Për çfarë ësht kjo luftë?
Çfarë kushton jeta në këtë botë?
Gati e pamundur
që dashuria të na bashkoj të gjith
A i intëresohet kujna, unë jam e dobët dhe e friksuar
Po mëndoj në qoftse mund ta kaloj këtë ditë
Për jetën time unë refuzoj të jem asgjë përveç e lirë
Por unë jam e lodhur nga tanë kjo luftim, o...
Për çfarë ësht kjo luftë?
Çfarë kushton jeta në këtë botë?
Gati e pamundur
që dashuria të na bashkoj të gjith
(Lejoje dashurinë të na bashkoj të gjith) O...
(Lejoje dashurinë të na bashkoj të gjith) O...
O...o...o...
O...(Për çfarë ësht kjo luftë?)
(Çfarë kushton jeta në këtë botë?)
(Gati e pamundur) O...
(që dashuria të na bashkoj të gjith) O...
Për çfarë ësht kjo luftë?
Çfarë kushton jeta në këtë botë?
E vetmja gjë që dua
ësht të lejoj dashurinë të na bashkoj të gjith
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
CherryCrush
CherryCrush 
Give a shoutout to Albaniana
Komentarz autora:
Hope this helps!
(Can't wait for Eurovision this year, haha♡)
Help to translate
frazeologizmy z utworu "World"
O tłumaczu
AlbanianaEmerytowany redaktor
Wkład
- 186 przekładów
- 175 transliteracji
- Liczba piosenek: 512
- 1669 otrzymanych podziękowań
- 56 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 44 dodane frazeologizmy
- 48 wyjaśnionych frazeologizmów
- 116 zamieszczonych komentarzy
- 137 dodanych artystów
ojczysta znajomośćalbański (gegijski), angielski
biegła znajomośćalbański (gegijski), angielski
podstawowa znajomośćniemiecki, włoski, łacina, hiszpański
2
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.