Wings

Birdy

Tłumaczenie (estoński)

32 przekłady

Album:

Fire Within (2013)

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

estoński

Wings

Sulg

Päike paitab meid

valgustab me jäsemeid

Piki päevi neid,

meenutan seikluseid,

ma meenutan sind,

ma meenutan sind.

Me kaks tähtede all,

tantsisime kuu peal

Tegin pilte lavast ma,

nii kaugel nüüd too.

Nüüd ma meenutan sind,

nüüd ma meenutan sind.

Kustu, valgus.

Oleme ses hetkes kahekesi koos.

Tahan olla sinuga koos,

olla kerge kui sulg,

sinu põse peal.

Ma olen võõral maal.

Mõtted ei püsi paigal,

sõnu ei leia ma,

minema lendasid,

sest sind meenutasin ma,

mu meelt täidad sa.

Kustu, valgus.

Oleme ses hetkes kahekesi koos.

Tahan olla sinuga koos,

olla kerge kui sulg.

Seinad, neetud need,

me olime oma mulli sees,

Ütlesid: "Ükskõik mis ootab ees,

ei unune hetk see,

iial ei unusta me."

A-aaa-aa, a-aaa-aa, a-aaa-aa, a-aaa-aa,

Olla kerge kui sulg...

Kustu, valgus.

Oleme ses hetkes kahekesi koos.

Tahan olla sinuga koos,

olla kerge kui sulg.

Seinad, neetud need,

me olime oma mulli sees,

Ütlesid: "Ükskõik mis ootab ees,

ei unune hetk see,

iial ei unusta me."

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).

Pääsuke

submitted on 2 sierp. 2017 - 13:54

Współtwórcy:

Fary