Album:
Fire Within (2013)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Wings
Siivet
Auringonvalo tulee hiipien sisään
Valaisee ihomme
Katsomme päivän menevän ohi
Tarinat kaikesta mitä teimme
Se sai minut ajattelemaan sinua
Se sai minut ajattelemaan sinua
Biljoonien tähtien alla
Tanssimme autojen päällä
Otimme kuvia vaiheesta
Niin kaukana siitä, missä me olemme
Se sai minut ajattelemaan sinua
Se sai minut ajattelemaan sinua
Valot sammuvat
Hetkessä olemme kadonneet ja löydetyt
Haluan vain olla rinnallasi
Jos nämä siivet voisivat lentää
Pahuksen seinät
Hetkessä olemme 10 jalan* pituisia
Ja kuinka kerroit kaiken sen jälkeen
Että muistaisimme tänäyön
Koko loppuelämämme
Olen oudossa tilassa
Ajatukseni, ne karkaavat
Sanani jättävät minut
He ottivat lentokoneen
Koska ajattelin sinua
Vain ajatuksesta sinusta
Valot sammuvat
Hetkessä olemme kadonneet ja löydetyt
Haluan vain olla rinnallasi
Jos nämä siivet voisivat lentää
Pahuksen seinät
Hetkessä olemme 10 jalan* pituisia
Ja kuinka kerroit kaiken sen jälkeen
Että muistaisimme tänäyön
Koko loppuelämämme
Ahahahah ahahahah ahahahah ahahahah
Jos nämä siivet voisivat lentää...
Valot sammuvat
Hetkessä olemme kadonneet ja löydetyt
Haluan vain olla rinnallasi
Jos nämä siivet voisivat lentää
Pahuksen seinät
Hetkessä olemme 10 jalan* pituisia
Ja kuinka kerroit kaiken sen jälkeen
Että muistaisimme tänäyön
Koko loppuelämämme
Song details
Translation details
dZiUk93
submitted on 4 stycz. 2015 - 12:42
Give a shoutout to dZiUk93
Komentarz autora:
*10 jalkaa = 3 metriä
Help to translate
Birdy TOP 3
O tłumaczu
dZiUk93Superużytkownik
Wkład
- 149 przekładów
- Liczba piosenek: 20
- podziękowano 383 razy
- 106 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 60 użytkowników
- 5 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćszwedzki
podstawowa znajomośćniemiecki
Komentarze 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".