Album:
Iubirea schimbă tot
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
włoski
Why
Perche
Se non mi ami, dimmi
Non starei per niente
Non resterò per niente nella tua strada
Dammi un motivo per rimanere
Mi chiedo, chiedo, chiedo perche
mi chiedo perche x2
Perche, perché mi fai male?
Perché , perché fa male
Possiamo fermarci con questa colpa
Stiamo trasformando l'amore in odio
Lo so, non saremo lo stesso
Non abbiamo nessun motivo per aspettare
Mi chiedo, chiedo, chiedo perche
mi chiedo perche x2
Perché , perché mi fai male?
Perché , perché fa male
Song details
Translation details
Give a shoutout to gaddy
O tłumaczu
gaddyEkspert
Wkład
- 329 przekładów
- Liczba piosenek: 16
- 1149 otrzymanych podziękowań
- 233 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 110 użytkowników
- 7 dodanych frazeologizmów
- 7 wyjaśnionych frazeologizmów
- 55 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, włoski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, włoski, hiszpański
2
Komentarze 1
Hello, a few suggestions:
Perche > Perché
just say > dimmelo
I'll never stay in your way > E mi toglierò dai piedi
Nobody hurt me this way > Nessuno mi ha mai fatto tanto male
I wonder, wonder, wonder > Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
the same > gli stessi (we)