Utwór wykonywany również przez:
Album:
Don't Smile at Me - EP (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
Watch
Privesc!
V1
Buzele se intersecteaza cu limba si dintii
A mea inima bate de opt ori odata
De noi eram predestinati sa fim , noi am fi fost pana acum
Tu vezi ce vrei tu sa vezi, insa eu tot ceea ce vad e "El" acum
Refren
Eu voi sta si privi a ta masina arzand
Cu "focul" ce tu in mine l-ai starnit
Insa tu niciodata nu te-ai intors sa-l ceri/scoti afara
Da-i drumul, si priveste a mea inima arzand
Cu "focul" ce tu in mine l-ai starnit
Insa eu niciodata nu te voi lasa sa-l "stingi"!!!!!
V2
Iubirea ta pare asa de falsa
Iar pretentiile mele nu's asa de costisitoare de indeplinit
Daca eu as putea sa "adorm", eu as fi dormit pana acum
Mincunile tale niciodata nu vor continua, eu cred ca ar
trebui sa le lasi !!
Refren
Eu voi sta si privi a ta masina arzand
Cu "focul" ce tu in mine l-ai starnit
Insa tu niciodata nu te-ai intors sa-l ceri/scoti afara
Da-i drumul, si priveste a mea inima arzand
Cu "focul" ce tu in mine l-ai starnit
Insa eu niciodata nu te voi lasa sa-l "stingi"!!!!!
Legatura
Cand tu imi strigi numele
Crezi ca eu voi veni in fuga !?
Tu niciodata n-ai facut la fel
Asa de priceput la a-mi oferi nimic
Cand ochii ii inchizi, tu pe mine ma imaginezi?
Cand tu fantezii ai , sunt eu a ta fantezie !?
Acum tu stii...
Acum eu sunt libera!!!
Refren
Eu voi sta si privi a ta masina arzand
Cu "focul" ce tu in mine l-ai starnit
Insa tu niciodata nu te-ai intors sa-l ceri/scoti afara
Priveste a mea inima arzand
Cu "focul" ce tu in mine l-ai starnit
Insa niciodata nu te voi lasa inapoi sa-l "stingi"!!!!!
Outro
Niciodata nu te voi lasa inapoi
Inapoi, Inapoi
Niciodata nu te voi lasa inapoi
Lasa inapoi
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Billie Eilish TOP 3
O tłumaczu
Radu RobertGuru
Wkład
- 1445 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 955
- 1 kolekcja
- podziękowano 8033 razy
- 191 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 115 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 2682 zamieszczone komentarze
- 140 dodanych adnotacji
- dodano artystów 154
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, rumuński
zaawansowana znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćangielski (jamajski), francuski, rosyjski
15
Komentarze 3
Two lines in the Outro have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Changes:
[Outro]
Never let you back
Let you back, let you back
Never gonna let you back
Let you back
Done Emmanuel . thanks so much for the heads up and much more .. for letting me know the lines :)