Album:
Holy Grail (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
turecki
Vampire
夜明けが迫りくる
招かざる感情
深紅の逆流に私は酔いしれた
心臓から解き放たれたなら
グラスへ降り注げ
そう痛みはない
Ah…美しく爪を立てて
首筋をなぞる
許されない愛だから
今だけ全て奪いたい
唇で隠した言刃をもっと感じてくれ
Jesus Christ
闇の中これ以上彷徨いたくはない
あなたの温もりにこの身を焼かれたい
静けさだけ…
許されぬまま深い霧の中 蘇る
そう美しい記憶たちが
朝焼けと共に
十字架を描く身体
両腕は広げた翼
この身が焼かれればいいなら
それも構わない
許されない愛だから
もう何も恐れはしない
その声その身体その過去全て奪いたい
Jesus Christ
Vampir
Gün doğuyor
Ve hislerim beni çağırıyor,
Koyu kırmızı kusmuğunla¹, beni sarhoş ediyorsun
Kalbinin derinlikleri onu serbest bıraktığında,
Bir bardağa boşalıverir.
Baksana, acıtmıyor.
Ah... güzel tırnaklarımla
Boynunda sürünüyorum
Çünkü bu affedilmez bir aşk,
Şimdilik her şeyimi kaybetmek istiyorum.
Dudakların ardında saklanan bıçakları² hissetmeme izin ver diye, tekrar ve tekrar...
Jesus Christ
Daha fazla karanlıkta dolaşmak istemiyorum
Bedenim, senin sıcaklığınla yansın istiyorum
Sessizlik içinde...
Ben, affedilmez, bu kör edici sislerde tekrar doğacak mıyım?
Evet, tatlı hatıralarım
Yükselen Güneş ile yanacaklar
Haç üzerine çivilenmiş vücudum
Kollarımı kanat gibi açmışken...
Umurumda bile değil
Bedenimin yanıp yanmadığı
Çünkü bu affedilmez bir aşk,
Şimdilik her şeyimi kaybetmek istiyorum.
Her şeyine sahip olmak istiyorum, sesin, bedenin ve geçmişin
Jesus Christ
Song details
Translation details
Give a shoutout to göktürk sakurai
Komentarz autora:
1: Kan.
2: Vampir dişleri.
Versailles TOP 3
O tłumaczu
göktürk sakuraiEkspert
Wkład
- 479 przekładów
- Liczba piosenek: 138
- podziękowano 1404 razy
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 8 zamieszczonych komentarzy
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński
podstawowa znajomośćniemiecki
2