Album:
Runaljod - Ragnarok
Oryginalne teksty (piosenek)
norweski
Przekład
włoski
UruR
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
- 1. Oppure "pioggia".
Song details
Translation details
Give a shoutout to Icey
Komentarz autora:
Il brano è dedicato alla runa Uruz [ᚢ; u]: "acqua, pioggia" o anche "uro".
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
O tłumaczu
IceyModerator
Wkład
- 1535 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba piosenek: 519
- 28 collections
- 7991 otrzymanych podziękowań
- 117 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 52 użytkowników
- 28 spełnionych próśb o transkrypcję
- 307 dodanych frazeologizmów
- 329 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11161 zamieszczonych komentarzy
- 195 dodanych adnotacji
- 8 dodanych napisów
- 179 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, wenecki
biegła znajomośćangielski, włoski, wenecki
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, Old Norse, ladyński (reto-romański), łacina, norweski, szwedzki (staroszwedzki)
podstawowa znajomośćangielski (staroangielski), flamandzki, farerski, niderlandzki, islandzki, koreański, niemiecki, proto-nordycki, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»