Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
francuski
Tyhjää
Vide
Ton lit vide à côté
De moi vient de me rappeler
Ton départ. Rien ne porte à croire
Que nous puissions nous revoir.
Tu as passé la nuit ailleurs,
Bien consciente de la douleur
Que cet acte chez moi produira,
Le reste me brisera.
Où me diriger ?
En ce moment, je ne sais pas comment avancer.
La glace ne fondra pas tant
Que soufflera ici ce vent.
Tu as passé la nuit ailleurs,
Bien consciente de la douleur
Que cet acte chez moi produira,
Le reste me brisera.
Où me diriger ?
En ce moment, je ne sais pas comment avancer.
La glace ne fondra pas tant
Que soufflera ici ce vent.
Je me serai cependant
Remis en route quand il sera temps,
En continuant à essayer
Dans la joie de me porter.
Song details
Translation details
Sara (Finland) TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.