Album:
Šta stvarno želiš?
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
grecki
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Biti zdrava
Biti zdrava 
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
O tłumaczu
padim7grEkspert
Wkład
- 346 przekładów
- 715 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 44
- 2 kolekcje
- 2670 otrzymanych podziękowań
- 202 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 87 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 323 zamieszczone komentarze
- 7 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćchorwacki, francuski, niemiecki, włoski, serbski, bośniacki, czarnogórski
umiarkowana znajomośćbośniacki (dialekt sztokawski), chorwacki (dialekt czakawski), chorwacki (dialekt kajkawski)
podstawowa znajomośćbiałoruski, bułgarski, czeski, niderlandzki, macedoński, polski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, ukraiński, białoruski (trasianka)
1