Album:
The Oh Hellos EP
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Trees
Arbres
Monter sur des arbres comme dans notre enfance
Mesurer les murs contruits pendant des années
Monter dessus comme nous ne l'avons plus fait
Membres tremblants sont pliables et cassants
Sûrs entre les murs construits, nous avons un foyer
Plus on monte haut dans les branches
Plus on tombe durement par terre
Alors on hésite
Monter dessus comme nous ne l'avons plus fait
Membres tremblants sont pliables et cassants
Mais les maux du coeur pâlissent devant l'amour
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplage
submitted on 9 mar. 2023 - 18:42
Give a shoutout to Laplage
The Oh Hellos TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.