vaevictius

Dołączył: 7 Sep 2013

vaevictius

Członek

Liczba punktów

163

Deyr fé, deyja frændur, deyr sjálfur ið sama. Eg veit einn, að aldrei deyr; dómur um dauðan hvern.

Contributions:

Tłumaczenia
15
Dzięki

733
Adnotacje
4
Piosenki
9
Artyści
2
Komentarze
4

Języki

ojczysta znajomość

chorwacki

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

niemieckiszwedzki

Dołączył: 7 Sep 2013

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

15 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Genom krig och kärlek

proofreading requested

Helena Paparizou

proofreading requested

szwedzki → chorwacki

szwedzki → chorwacki

1

Ett slag färgat rött [Killing Ground]

szwedzki → angielski

szwedzki → angielski

23

1

Tvende Ravne

duński → angielski

duński → angielski

4

1

Drekar

duński → angielski

duński → angielski

1

Screaming for Vengeance

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

2

Mojoj majci

bośniacki → angielski

bośniacki → angielski

DreamyCandle101

31

Arv

szwedzki → angielski

szwedzki → angielski

5

Faþer vár (in Old Norse)

The Lord's Prayer

Old Norse → angielski

Old Norse → angielski

10

Ellindur Bóndi á Jaðri

farerski → angielski

farerski → angielski

6

No One Knows

Queens of the Stone Age

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

5(1 vote)

2

1

Helvegen

Old Norse, norweski → angielski

Old Norse, norweski → angielski

441

7

Faðir vár

The Lord's Prayer

farerski → chorwacki

farerski → chorwacki

1648 (Swedish version)

proofreading requested

proofreading requested

szwedzki → angielski

szwedzki → angielski

47

1

Rotlaust Tre Fell

norweski → angielski

norweski → angielski

5(1 vote)

155

3

Tlo Pod Njenim Nogama

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

kevin__ferriane

1