RaraB

Dołączył: 14 Jan 2017

RaraB

Członek

Liczba punktów

215

Contributions:

Tłumaczenia
21
Dzięki

114
Adnotacje
9
Komentarze
9

Języki

ojczysta znajomość

rumuński

biegła znajomość

angielskifrancuski

zaawansowana znajomość

rosyjski

umiarkowana znajomość

węgierskiwłoski

podstawowa znajomość

arabskiniemiecki

Dołączył: 14 Jan 2017

Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Felicità

Al Bano & Romina Power

włoski → rumuński

włoski → rumuński

Tu soltanto tu

Al Bano & Romina Power

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Tu soltanto tu

Al Bano & Romina Power

włoski → rumuński

włoski → rumuński

Cele două cuvinte

rumuński → angielski

rumuński → angielski

1

Săracă-i inima me'

rumuński → angielski

rumuński → angielski

The River

Bruce Springsteen

angielski → rumuński

angielski → rumuński

6

De unde vii la ora asta?

rumuński → angielski

rumuński → angielski

44

N-am băut nimic

rumuński → angielski

rumuński → angielski

1

2

Cum e oare?

Margareta Pâslaru

rumuński → angielski

rumuński → angielski

1

Balade de iubire

rumuński → angielski

rumuński → angielski

6

4

Si j'étais le même

francuski → angielski

francuski → angielski

2

بيحن

arabski → rumuński

arabski → rumuński

1

1

Mă dezîndrăgostesc

rumuński → angielski

rumuński → angielski

7

2

И душа и голова, кажись, болит

Vladimir Vysotsky

rosyjski → rumuński

rosyjski → rumuński

2

1

Afară ninge liniștit

Christmas Carols

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

2

Copacul

Aurelian Andreescu

rumuński → angielski

rumuński → angielski

24

"Если б я был физически слабым ..."

Vladimir Vysotsky

rosyjski → rumuński

rosyjski → rumuński

2

8

"Если б я был физически слабым ..."

Vladimir Vysotsky

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

3

Она была в Париже

Vladimir Vysotsky

rosyjski → rumuński

rosyjski → rumuński

1

"А люди все роптали и роптали ..."

Vladimir Vysotsky

rosyjski → rumuński

rosyjski → rumuński

2

"А люди все роптали и роптали ..."

Vladimir Vysotsky

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

3