matus39

Dołączył: 27 Jan 2020

matus39

Senior

Liczba punktów

612

Contributions:

Tłumaczenia
61
Dzięki

113
Adnotacje
4
Piosenki
2
Komentarze
6

Języki

ojczysta znajomość

słowacki

biegła znajomość

czeskiangielskirumuński

Dołączył: 27 Jan 2020

Prośby o tłumaczenie Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Príbeh

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Spoločné?

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Poemă finală

rumuński → angielski

rumuński → angielski

Alfonso Velasco

5(1 vote)

2

1

7 nopti de amor

Tzancă Uraganu

rumuński → angielski

rumuński → angielski

Kimberly Barefoot

Ce vrei

Tania Turtureanu

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Murim… ca mâine

rumuński → angielski

rumuński → angielski

Sailor PokeMoon2

1

100 - O sută de ani

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Neklid

czeski → angielski

czeski → angielski

Netancujem, kývem hlavou

słowacki → angielski

słowacki → angielski

2

Si Ingerii Au Demonii Lor

rumuński → angielski

rumuński → angielski

1

Flori de mai

rumuński → angielski

rumuński → angielski

4

Anička Malinová

czeski → angielski

czeski → angielski

2

Poartă-mă

rumuński → angielski

rumuński → angielski

5(1 vote)

2

1

Balada lui Avram Iancu

proofreading requested

proofreading requested

rumuński → angielski

rumuński → angielski

устим ладенко

1

Svetlá

Sima Magušinová

słowacki → angielski

słowacki → angielski

2

1

Dor

rumuński → angielski

rumuński → angielski

5(1 vote)

1

3

Žily

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Ce te legeni, Codrule?

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

2

Sen

MC Erik & Barbara

słowacki → angielski

słowacki → angielski

5

To jste mi neřekli? (o Osvětimi)

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

Cesta

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Stužková

słowacki → angielski

słowacki → angielski

2

Vianoce s Oteckami

Slovak Children's Songs

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Holubíčka

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

2

Zabudni

Veronika Rabada

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Vždy keď mi chýbaš

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Deti Vsemiru

Spadla z oblakov

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Podaj mi rúčku

Gimnazija Kranj Symphony Orchestra

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Stará Kára

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Hey, Hey, Zlato

słowacki → angielski

słowacki → angielski

2

12 3