LenaPt | Tłumaczenie piosenek

Si on n'aime qu'une fois / Η Λέξη Σ’ Αγαπώ (I Lexi S’ Agapo)

Nikos Vertis

francuski, grecki → hebrajski

2

Лютневе небо

Moshe Azman

ukraiński → hebrajski

Ivan Luden

2

Дорогая моя Хезболла

Natalya Reznik

rosyjski → hebrajski

Ivan Luden

1

Песня про зайцев

Yuri Nikulin

rosyjski → hebrajski

Vityten

2

Azizam

proofreading requested

Ed Sheeran

proofreading requested

angielski → hebrajski

2

Шоколад

proofreading requested

Kenjebek Nurdolday

proofreading requested

rosyjski → hebrajski

1

Люди

MamaRika

ukraiński → hebrajski

1

Դիմանամ Քեզ (Dimanam Qez)

proofreading requested

Apo Sahagian

proofreading requested

armeński → angielski

5

Я нікому тебе не віддам

Yevhen Rybchinski

ukraiński → hebrajski

1

Eye in the Sky

The Alan Parsons Project

angielski → hebrajski

3

It's a Sin

Pet Shop Boys

angielski → hebrajski

Kasia19160

1

Дерева

Evgeniy Bachuri

rosyjski → hebrajski

Edna

2

Quiet (Ukrainian)

Roald Dahl's Matilda The Musical (OST)

ukraiński → transliteracja

Dubbing Times

3

Альона

TIK

ukraiński → bułgarski

5(2 votes)

4

5

Keys To The Memory

David Broza

angielski, +jeszcze 2 → angielski

Не влюбляйся

Arslan

rosyjski → hebrajski

Moshe Kaye

3

Бягство

Avenue (Bulgaria)

bułgarski → hebrajski

3

Жил человеĸ на свете

The Idan Raichel Project

rosyjski → hebrajski

Moshe Kaye

6

Nemoj priznat ljudima

Dražen Zečić

chorwacki → rosyjski

2

Червона рута (вариант)

Nazariy Yaremchuk

ukraiński → hebrajski

4

1

Putnička

proofreading requested

Dženan Lončarević

proofreading requested

serbski → rosyjski

Ekaterina Stakich

3

Этот мир

proofreading requested

Alla Pugacheva

proofreading requested

rosyjski → hebrajski

5(1 vote)

2

6

נתתי לה חיי

proofreading requested

Kaveret

proofreading requested

hebrajski → ukraiński

Joshua Brunken

5

Обичам те, ти мене - не

Medi

bułgarski, grecki → angielski

MJ-Q8

17

2

Where are the days

Eytan Peled

angielski, +jeszcze 2 → angielski

5

1

Un velero llamado Libertad

José Luis Perales

hiszpański → ukraiński

5

Смелая

proofreading requested

Nataliya Vlasova

proofreading requested

rosyjski → hebrajski

Katerina Press

3

If You Could Read My Mind

proofreading requested

Gordon Lightfoot

proofreading requested

angielski → bułgarski

3

Сердцебиение

proofreading requested

Yulia Savicheva

proofreading requested

rosyjski → hebrajski

Blessie Gonzales

4

Origo

proofreading requested

Pápai Joci

proofreading requested

węgierski → hebrajski

liran5562

4

Lena

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

biegła znajomość

zaawansowana znajomość

umiarkowana znajomość

O mnie

Si on n'aime qu'une fois / Η Λέξη Σ’ Αγαπώ (I Lexi S’ Agapo)

Лютневе небо

Дорогая моя Хезболла

Песня про зайцев

Azizam

Шоколад

Люди

Դիմանամ Քեզ (Dimanam Qez)

Я нікому тебе не віддам

Eye in the Sky

It's a Sin

Дерева

Quiet (Ukrainian)

Альона

Keys To The Memory

Не влюбляйся

Бягство

Жил человеĸ на свете

Nemoj priznat ljudima

Червона рута (вариант)

Putnička

Этот мир

נתתי לה חיי

Обичам те, ти мене - не

Where are the days

Un velero llamado Libertad

Смелая

If You Could Read My Mind

Сердцебиение

Origo

Ranking tłumaczy

Lena

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

biegła znajomość

zaawansowana znajomość

umiarkowana znajomość

O mnie

Si on n'aime qu'une fois / Η Λέξη Σ’ Αγαπώ (I Lexi S’ Agapo)

Лютневе небо

Дорогая моя Хезболла

Песня про зайцев

Azizam

Шоколад

Люди

Դիմանամ Քեզ (Dimanam Qez)

Я нікому тебе не віддам

Eye in the Sky

It's a Sin

Дерева

Quiet (Ukrainian)

Альона

Keys To The Memory

Не влюбляйся

Бягство

Жил человеĸ на свете

Nemoj priznat ljudima

Червона рута (вариант)

Putnička

Этот мир

נתתי לה חיי

Обичам те, ти мене - не

Where are the days

Un velero llamado Libertad

Смелая

If You Could Read My Mind

Сердцебиение

Origo

Ranking tłumaczy

Najpopularniejsze