Kirelejson

Dołączył: 11 Dec 2016

Kirelejson

Superużytkownik

Liczba punktów

1 444

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

rosyjski

biegła znajomość

polski

podstawowa znajomość

serbski

Dołączył: 11 Dec 2016

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Jūtas nolietotas

proofreading requested

proofreading requested

łotewski → polski

łotewski → polski

3

Video Killed The Radio Star

proofreading requested

proofreading requested

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

2

1

Visu Un Vēl Vairāk

proofreading requested

proofreading requested

łotewski → polski

łotewski → polski

1

5

Daudz par daudz

proofreading requested

proofreading requested

łotewski → polski

łotewski → polski

1

wars

proofreading requested

O

proofreading requested

O

polski → rosyjski

polski → rosyjski

2

1

Teška vremena

proofreading requested

Neki to vole vruće

proofreading requested

chorwacki → polski

chorwacki → polski

Lai tev sāp

proofreading requested

proofreading requested

łotewski → polski

łotewski → polski

Gavrina Brigada

proofreading requested

Rodoljub Roki Vulović

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

1

2

Balada o herojima

proofreading requested

Rodoljub Roki Vulović

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

3

2

Мајко Посавино

proofreading requested

Koridor (Serbia)

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

5

2

General, General

proofreading requested

Rodoljub Roki Vulović

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

2

Pavlovića ćuprija

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

1

Не дамо те Косово

proofreading requested

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

1

Na skraj świata

polski → angielski

polski → angielski

Дирају нас поново

proofreading requested

Baja Mali Knindža

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

Chcę Kochać

proofreading requested

proofreading requested

polski → rosyjski

polski → rosyjski

1

Pozwól odejść

polski → rosyjski

polski → rosyjski

1

Химна За Живот Србије

proofreading requested

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

2

Biće ljepših dana

proofreading requested

Rodoljub Roki Vulović

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

Manā pilsētā līst

proofreading requested

proofreading requested

łotewski → rosyjski

łotewski → rosyjski

9

5

Ruchome wydmy

proofreading requested

proofreading requested

polski → rosyjski

polski → rosyjski

1

Kilo dole kilo gore

proofreading requested

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

4

Napustićeš me ti

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

Bog mi te dao

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

Kristina

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

Praznik ljubavi

proofreading requested

Rodoljub Roki Vulović

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

1

Crna Gora

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

3

Nemoj skrivati suze

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

Altijana

Rodoljub Roki Vulović

serbski → polski

serbski → polski

1

Ko su bili ti hrabri heroji?

proofreading requested

Rodoljub Roki Vulović

proofreading requested

serbski → polski

serbski → polski

12 3 4 5