Iva

Iva
Dołączył: 6 Sep 2010
Imię / Nazwisko Iva
Senior
Ocena Liczba punktów
528

Available, hit me up with your requests!

Języki

ojczysta znajomość

bośniackichorwackiserbski

biegła znajomość

bośniackichorwackiangielskiwłoskiserbski

podstawowa znajomość

angielskiniemieckiwłoskirosyjskihiszpański
Dołączył: 6 Sep 2010

Zainteresowania

WordPress, photography, poetry, prose, art, cycling, insects, birds, music

O mnie

University student of Italian language and literature, on indefinite hiatus since late 2006. Music photographer, owner of a fansite for a musician, thus obviously a music lover. Lyrics are poetry, in their own little way, and they should be more accessible to people who have not been fortunate enough to study major languages and who have been moved by the emotion expressed in languages not commonly studied.

52 przekłady
Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

Giusy Ferreri

Volevo te

włoski → serbski
włoski → serbski
Polubienia1
Lepa Brena

Kazni ga Bože

serbski → angielski
serbski → angielski
Lepa Brena

Sanjam

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
Lepa Brena

Boli me uvo za sve

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
Fabrizio De André

Franziska

włoski → serbski
włoski → serbski
Polubienia1
włoski → serbski
Polubienia2
Van Gogh

za godine tvoje

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia2
Bajaga i instruktori

Extasy pazi

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
serbski → angielski
Polubienia5
serbski → angielski
Polubienia1
serbski → angielski
Polubienia5
serbski → angielski
Polubienia1
serbski → angielski
Polubienia5
Đorđe Balašević

Predlog

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
Vlada Divljan

Sve laži sveta

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia3
serbski → angielski
Polubienia1
serbski → angielski
Polubienia8
niemiecki → serbski
Polubienia2
włoski → serbski
Polubienia10
Fabrizio De André

Dolcenera

włoski, liguryjski → serbski
włoski, liguryjski → serbski
Polubienia3
Magic Bush

Svanuo je dan

serbski → angielski
serbski → angielski
Magic Bush

Dar

serbski → angielski
serbski → angielski
Magic Bush

Sve je k'o pre

serbski → angielski
serbski → angielski
serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
Pupo

Un amore grande

włoski → serbski
włoski → serbski
Polubienia3
Odpowiedz1
serbski → angielski
U škripcu

Nove godine

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia13
Bajaga i instruktori

Otrov

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
Gianna Nannini

I maschi

włoski → angielski
włoski → angielski
Polubienia26
Odpowiedz3
Arrow right12Arrow right