Album:
Put u Šangri-La
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Dar
Ako si k’o ja,
šalji znake kaži mi,
da znam.
Ako ti se put
sam pred sobom otvori,
k’o dlan.
Tražimo se dodirom,
sve je prah i pepeo,
na dar ja dajem ti noć.
Ako si k’o ja,
šalji znake kaži mi,
da znam.
Ako ti se put
sam pred sobom otvori,
k’o dlan.
Tražimo se dodirom,
sve je prah i pepeo,
na dar ja dajem ti noć.
Volimo se pogledom,
osmeh krije odgovor.
Na dar, ja dajem ti noć...
The Gift
If you are like me,
Send me signs, tell me,
So I would know.
If the road
Opens up in front of you,
Like palm.
We search for each other by touch,
Everything is dust and ashes,
I gift you the night.
If you are like me,
Send me signs, tell me,
So I would know.
If the road
Opens up in front of you,
Like palm.
We search for each other by touch,
Everything is dust and ashes,
I gift you the night.
We love each other by looking,
Smile hides the answer,
I gift you the night....
Song details
Translation details
Iva
submitted on 26 stycz. 2021 - 01:46
Give a shoutout to Iva
Magic Bush TOP 3
O tłumaczu
IvaSenior
Wkład
- 52 przekłady
- Liczba piosenek: 6
- podziękowano 583 razy
- 14 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 24 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, serbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, włoski, serbski
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki, włoski, rosyjski, hiszpański
