Falcrien

Dołączył: 15 Mar 2015

Falcrien

Superużytkownik

Liczba punktów

1 440

Ulls que llampeguen i boca ardent, mans enllaçades, galtes rosades i cabelleres volant al vent!

Contributions:

Tłumaczenia
142
Dzięki

354
Adnotacje
1
Piosenki
12
Artyści
4
Komentarze
1

Języki

ojczysta znajomość

bośniackichorwackiczarnogórskiserbski

biegła znajomość

angielskisłoweński

podstawowa znajomość

katalońskiGreek (Ancient)węgierskiMAFłacinastaro-cerkiewno-słowiańskirosyjskihiszpańskibaskijski (współczesnybatua)

Dołączył: 15 Mar 2015

Zainteresowania

Linguistics, meteorology, climatology, synoptics

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

142 przekłady

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Such A Shame

angielski → baskijski (współczesny, batua)

angielski → baskijski (współczesny, batua)

Talia

angielski → baskijski (współczesny, batua)

angielski → baskijski (współczesny, batua)

En mi soledad

Arianna (Mexico)

hiszpański → baskijski (współczesny, batua)

hiszpański → baskijski (współczesny, batua)

1

2

Enamorada

hiszpański → baskijski (współczesny, batua)

hiszpański → baskijski (współczesny, batua)

1

La Reina del Sur Regresa

Los Cuates De Sinaloa

hiszpański → chorwacki

hiszpański → chorwacki

2

Haus der drei Sonnen

niemiecki → węgierski

niemiecki → węgierski

1

Still I Rise

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

5

Vide cor meum

włoski, łacina → węgierski

włoski, łacina → węgierski

Zsuzsa Norbi upd.

9

1

Živim da te volim

Saša Kovačević

serbski → węgierski

serbski → węgierski

b3r3sh1tb4r4310h1m

2

Praying

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

2

A ja sam te ludo volio

bośniacki → hiszpański

bośniacki → hiszpański

1

Libar

chorwacki → hiszpański

chorwacki → hiszpański

Rastanak sa sobom

Antun Branko Šimić

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

Moja preobraženja

Antun Branko Šimić

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

Making Love (Out of Nothing at All)

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Ljubav se zove imenom tvojim

chorwacki → kataloński

chorwacki → kataloński

Ljubav se zove imenom tvojim

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

2

Do not Stand at my Grave and Weep

Mary Elizabeth Frye

angielski → kataloński

angielski → kataloński

1

Do not Stand at my Grave and Weep

Mary Elizabeth Frye

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

12

Carmen

Dragutin Domjanić

chorwacki → węgierski

chorwacki → węgierski

Vampir

Antun Branko Šimić

chorwacki → węgierski

chorwacki → węgierski

Donna

serbski → angielski

serbski → angielski

2

Smrt i ja

Antun Branko Šimić

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

2

Smrt i ja

Antun Branko Šimić

chorwacki → kataloński

chorwacki → kataloński

Vampir

Antun Branko Šimić

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

Vampir

Antun Branko Šimić

chorwacki → kataloński

chorwacki → kataloński

Rejoice, The End Is Near (Part 1)

angielski → kataloński

angielski → kataloński

1

Oh Beautiful Town

angielski → serbski

angielski → serbski

1

Face The Shadow

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

Jedne noći

Dobriša Cesarić

chorwacki → kataloński

chorwacki → kataloński

1

12 3 4 5