Album:
Rainbow
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Praying
Molitva
Pa skoro si me zavarao
Govoreći mi da nisam ništa bez tebe
Oh, ali nakon svega što si učinio
Mogu ti zahvaliti na tome koliko sam ojačala
Jer ti si donio vatru i tjerao me kroz pakao
Trebala sam naučiti boriti se za sebe
I oboje znamo sve istine koje bih mogla reći o tebi
Samo ću ti reći ovo dok te pozdravljam za kraj
Nadam se da se negdje moliš, moliš
Nadam se da ti se duša mijenja, mijenja
Nadam se da ćeš naći mir
Dok klečiš na koljenima i moliš se
Ponosim se onime što jesam
Više nema čudovišta, ponovno mogu disati
A ti si rekao da je sa mnom gotovo
Ali bio si u krivu i sad ono najbolje tek dolazi
Jer mogu uspjeti sama
I ne trebam te, našla sam snagu koju nikad nisam mislila da imam
Bila sam izbačena i opečena
Kad budem gotova s tobom, više neće znati ni kako se zoveš
Jer ti si donio vatru i tjerao me kroz pakao
Trebala sam naučiti boriti se za sebe
I oboje znamo sve istine koje bih mogla reći o tebi
Samo ću ti reći ovo dok te pozdravljam za kraj
Nadam se da se negdje moliš, moliš
Nadam se da ti se duša mijenja, mijenja
Nadam se da ćeš naći mir
Dok klečiš na koljenima i moliš se
Oh, ponekad se molim za tebe po noći
Jednog dana, možda ćeš vidjeti svjetlo
Oh, jednom u životu dobit ćeš ono što si dao
Ali neke stvari samo Bog može oprostiti.
Nadam se da se negdje moliš, moliš
Nadam se da ti se duša mijenja, mijenja
Nadam se da ćeš naći mir
Dok klečiš na koljenima i moliš se
Song details
Translation details
Give a shoutout to Falcrien
Help to translate
Kesha TOP 3
O tłumaczu
FalcrienSuperużytkownik
Wkład
- 142 przekłady
- Liczba piosenek: 12
- podziękowano 354 razy
- 80 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 50 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, czarnogórski, serbski
biegła znajomośćangielski, słoweński
podstawowa znajomośćkataloński, Greek (Ancient), węgierski, MAF, łacina, staro-cerkiewno-słowiański, rosyjski, hiszpański, baskijski (współczesny, batua)
2