David

Dołączył: 11 Aug 2015

David

Superużytkownik

Liczba punktów

1 539

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

czeski

biegła znajomość

angielski francuski słowacki

zaawansowana znajomość

fiński włoski szwedzki

umiarkowana znajomość

niemiecki łotewski norweski polski rosyjski ukraiński górnołużycki

podstawowa znajomość

białoruski duński estoński karelski hiszpański wepski

Dołączył: 11 Aug 2015

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Chłopiec z plasteliny

Lenny Valentino

polski → czeski

polski → czeski

DźwineDźwięki

WaluśKraksaKryzys

polski → czeski

polski → czeski

Не выходи из комнаты

Chernozyom i Zvyozdy

rosyjski → czeski

rosyjski → czeski

Lusterka

Podlachian → angielski

Podlachian → angielski

6

Якби

ukraiński → czeski

ukraiński → czeski

1

ICE 579

niemiecki → czeski

niemiecki → czeski

Klinge

niemiecki → czeski

niemiecki → czeski

Klinge

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

8

Sláva

czeski → angielski

czeski → angielski

Njewjedra

górnołużycki → angielski

górnołużycki → angielski

1

Канец

białoruski → czeski

białoruski → czeski

Lights off

angielski → czeski

angielski → czeski

1

Канец

białoruski → angielski

białoruski → angielski

9

Verschwende deine Zeit

niemiecki → czeski

niemiecki → czeski

1

Я не хочу войны

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

5

Самые грустные песни

rosyjski → czeski

rosyjski → czeski

1

Самые грустные песни

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

29

Умереть Молодым

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Sídliště Mír

czeski → angielski

czeski → angielski

3

ŽGŽ (Žiaurē graži žėima)

Samogitian → litewski

Samogitian → litewski

9

Горький опыт

rosyjski → czeski

rosyjski → czeski

3

Первый снег

rosyjski → czeski

rosyjski → czeski

1

Первый снег

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

46

Nechajte si ju!

słowacki → czeski

słowacki → czeski

1

Nechajte si ju!

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Страсть к Курению

rosyjski → czeski

rosyjski → czeski

2

Усталость от безделья

rosyjski → czeski

rosyjski → czeski

4

Czech National Anthem - Kde domov můj?

National Anthems & Patriotic Songs

czeski → MAF

czeski → MAF

1

Nová láska

czeski → angielski

czeski → angielski

6

Hej sokoły!

S

P

R

S

P

R

polski → czeski

polski → czeski

9

1

12 3 4 5