Katarina

Dołączył: 17 May 2014

Katarina

Superużytkownik

Liczba punktów

1 019

Contributions:

Tłumaczenia
98
Dzięki

1 885
Idioms added
17
Adnotacje
52
Piosenki
8
Komentarze
81

Języki

ojczysta znajomość

serbski

biegła znajomość

angielski

zaawansowana znajomość

niemieckiwłoski

umiarkowana znajomość

francuski

podstawowa znajomość

rosyjskihiszpański

Dołączył: 17 May 2014

Prośby o tłumaczenie Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Fass mich nicht an

proofreading requested

proofreading requested

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

Ljubav udari često tamo gdje ne treba

Zabranjeno pušenje

bośniacki → angielski

bośniacki → angielski

8

Stressed Out

Twenty One Pilots

angielski → serbski

angielski → serbski

5(1 vote)

56

2

La canzone del bosco

proofreading requested

proofreading requested

włoski → angielski

włoski → angielski

2

Amor y más amor

proofreading requested

proofreading requested

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

3

Mon cœur avait raison

francuski → serbski

francuski → serbski

2

La monture

Notre-Dame de Paris (Musical)

francuski → serbski

francuski → serbski

1

Trois heures vingt

francuski → serbski

francuski → serbski

Brisé

francuski → serbski

francuski → serbski

48

Est-ce que tu m'aimes ?

francuski → serbski

francuski → serbski

778

Lege'da o Gedi Gluperdi

proofreading requested

Đorđe Balašević

proofreading requested

serbski → angielski

serbski → angielski

5

1

Tunel

serbski → angielski

serbski → angielski

3

Oženićeš se ti

serbski → angielski

serbski → angielski

6

Dodirni mi kolena

serbski → angielski

serbski → angielski

29

1

Nisam devojka tvoga druga

serbski → angielski

serbski → angielski

3

Dinastija

proofreading requested

Rokeri s Moravu

proofreading requested

serbski → angielski

serbski → angielski

mrdarkblackwolf

1

Coupable

Jean-François Michaël

francuski → serbski

francuski → serbski

Sevdalinka

Đorđe Balašević

serbski → angielski

serbski → angielski

28

Respire

francuski → serbski

francuski → serbski

Oh Suzannah

angielski → serbski

angielski → serbski

4

Una rosa pericolosa

Adriano Celentano

włoski → serbski

włoski → serbski

A mano a mano

włoski → serbski

włoski → serbski

Навали се Шар планина

Teofilovic Twins

serbski → angielski

serbski → angielski

2

Случайность

proofreading requested

proofreading requested

rosyjski → serbski

rosyjski → serbski

2

Amore mio, non piangere

proofreading requested

proofreading requested

włoski → angielski

włoski → angielski

9

On n'oublie jamais rien, on vit avec

Hélène Ségara

włoski, francuski → serbski

włoski, francuski → serbski

2

1

Himno de la Alegría

proofreading requested

José Luis Rodríguez

proofreading requested

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

46

9

Zigolo

serbski → angielski

serbski → angielski

1

Certe notti

proofreading requested

proofreading requested

włoski → angielski

włoski → angielski

27

Она ме је рекла

Ekatarina Velika

serbski → angielski

serbski → angielski

3

12 3 4