Kadmos

Dołączył: 11 Jul 2013

Kadmos

Superużytkownik

Liczba punktów

1 259

kadmos

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

chorwackiczarnogórski

biegła znajomość

angielskifrancuskiczarnogórski

podstawowa znajomość

angielskifrancuski

Dołączył: 11 Jul 2013

Zainteresowania

Too many

O mnie

out (to lunch?) and about; Illyrics translator;

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

114 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Retrato em Branco e Preto

proofreading requested

proofreading requested

portugalski → chorwacki

portugalski → chorwacki

1

3

Olha Pro Céu

portugalski → chorwacki

portugalski → chorwacki

1

Piazza Grande

proofreading requested

proofreading requested

włoski → czarnogórski

włoski → czarnogórski

Mladi Niko

proofreading requested

proofreading requested

chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → francuski

chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → francuski

Tribo dos Carajás

proofreading requested

Martinho da Vila

proofreading requested

portugalski → chorwacki

portugalski → chorwacki

Carolina

proofreading requested

proofreading requested

portugalski → grecki

portugalski → grecki

Carolina

proofreading requested

proofreading requested

portugalski → chorwacki

portugalski → chorwacki

Pensieri e parole

proofreading requested

proofreading requested

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

1

Marquise

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

Je me suis fait tout petit

Georges Brassens

francuski → chorwacki

francuski → chorwacki

1

Quand les cons sont braves

Georges Brassens

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

Les sabots d'Helene

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

L'assassinat

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

Putain de toi

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → chorwacki

francuski → chorwacki

Marinette

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

Les amoureux des bancs publics

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → bośniacki

francuski → bośniacki

Μια πίστα από φώσφορο

proofreading requested

proofreading requested

grecki → serbski

grecki → serbski

Chanson pour l'Auvergnat

proofreading requested

Georges Brassens

proofreading requested

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

Κλέφτικη ζωή

proofreading requested

Iliána & Anastasía Fergadióti

proofreading requested

grecki → serbski

grecki → serbski

1

Θέατρο Σκιών

proofreading requested

proofreading requested

grecki → chorwacki

grecki → chorwacki

Djevojka za jedan dan

proofreading requested

proofreading requested

chorwacki → francuski

chorwacki → francuski

Ča je život vengo fantažija

proofreading requested

Oliver Dragojević

proofreading requested

chorwacki (dialekt czakawski) → francuski

chorwacki (dialekt czakawski) → francuski

Δεν είν’ αυγή να σηκωθώ

proofreading requested

Sofia Avramidou

proofreading requested

grecki → chorwacki

grecki → chorwacki

Beija-Flor

proofreading requested

proofreading requested

portugalski → grecki

portugalski → grecki

Pobeći negde

proofreading requested

proofreading requested

serbski → francuski

serbski → francuski

Volim, volim, volim žene

proofreading requested

proofreading requested

serbski → francuski

serbski → francuski

Renascer das Cinzas

proofreading requested

Martinho da Vila

proofreading requested

portugalski → grecki

portugalski → grecki

Je ne veux plus parler d’amour

proofreading requested

Charles Aznavour

proofreading requested

francuski → czarnogórski

francuski → czarnogórski

Insensatez

proofreading requested

proofreading requested

portugalski → chorwacki

portugalski → chorwacki

1

Só Tinha de Ser Com Você

proofreading requested

proofreading requested

portugalski → czarnogórski

portugalski → czarnogórski

12 3 4