Album:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hebrajski
Time
זמן
מתקתק החוצה את השניות המשלימות יום משעמם,
מטגן ומבזבז את השעות כִּלְאַחַר יָד.
בועט בפיסת אדמה
בעיירת הולדתך,
מחכה שמישהו או משהו
יראה לך את הדרך.
עייף מלרבוץ בשמש, להישאר בבית לצפות בגשם.
אתה צעיר והחיים ארוכים ויש זמן 'להרוג' היום.
ואז יום אחד תגלה שעשר שנים כבר מאחוריך.
אף אחד לא אמר לך מתי לרוץ, פספסת את אקדח ההזנקה.
ואתה אץ ורץ להדביק את השמש
אבל היא שוקעת,
בכדי לעלות במאוצה מאחוריך שוב.
השמש זהה באופן יחסי אבל אתה כבר מבוגר יותר,
קצר נשימה ועוד יום אחד קרוב יותר לסוף.
נדמה שכל שנה מתקצרת אף היא, נדמה כי גרעה מזמנה.
תוכניות שעלו בתוהו או חצי עמוד של שורות משורבטות,
להחזיק מעמד בדממת יאוש זו הדרך האנגלית,
הזמן עבר, השיר נגמר,חשבתי שיש לי עוד מה לאמר.
הביתה, שוב הביתה.
אוהב להיות כאן כשאפשר.
כשחוזר הביתה קר ועייף, טוב לחמם את עצמותיי ליד האש.
הרחק, מעבר לשדה, צלצול פעמון הברזל
קורא למאמינים לכרוע ברך
ולשמוע את לחשי הקסם מבוטאים ברכות.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soldin
Pink Floyd TOP 3
O tłumaczu
SoldinGuru
Wkład
- 1699 przekładów
- 21 transliteracji
- Liczba piosenek: 469
- 1181 otrzymanych podziękowań
- 31 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 212 zamieszczonych komentarzy
- Liczba dodanych napisów: 102
- 59 dodanych artystów
1