Album:
CALM
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niderlandzki
Teeth
Tanden
[1e couplet: Luke]
Op sommige dagen ben jij het enige ding dat ik ken
Het enige ding dat brandt wanneer de nachten koud worden
Kan niet weg kijken, kan niet weg kijken
Smeek je om te blijven, smeek je om te blijven, ja
Soms, ben je een vreemdeling in mijn bed
Ik weet niet of je van me houdt of me dood wilt
Duw me weg, duw me weg
En smeek me dan om te blijven, smeek me om te blijven, ja
[Pre-refrein: Luke]
Bel me in de ochtend om je te verontschuldigen
Elke kleine leugen geeft me vlinders
'T is iets in de manier hoe je door mijn ogen staart
Weet niet of ik hier levend uit kom
[Refrein: Luke & iedereen]
Vecht zo vies, maar je liefde zo zoet
Praat zo mooi, maar je hart heeft tanden
Late nacht duivel, leg je handen op me
En laat nooit, nooit, nooit niet los
Vecht zo vies, maar je liefde zo zoet
Praat zo mooi, maar je hart heeft tanden
Late nacht duivel, leg je handen op me
En laat nooit, nooit, nooit niet los
[2e couplet: Luke]
Op sommige dagen ben jij het beste ding in mijn leven
Soms zie ik mijn vrouw als ik naar je kijk
Dan verander je in iemand die ik niet ken
En je duwt me weg, duwt me weg, ja
[Pre-refrein: Luke]
Bel me in de ochtend om je te verontschuldigen
Elke kleine leugen geeft me vlinders
'T is iets in de manier hoe je door mijn ogen staart
Weet niet of ik hier levend uit kom
[Refrein: Luke & iedereen]
Vecht zo vies, maar je liefde zo zoet
Praat zo mooi, maar je hart heeft tanden
Late nacht duivel, leg je handen op me
En laat nooit, nooit, nooit niet los
Vecht zo vies, maar je liefde zo zoet
Praat zo mooi, maar je hart heeft tanden
Late nacht duivel, leg je handen op me
En laat nooit, nooit, nooit niet los
[Brug: Luke]
Bloed op m'n shirt, roos in m'n hand
Jij kijkt naar me alsof je niet weet wie ik ben
Bloed op m'n shirt, hart in m'n hand
Kloppend
Song details
Translation details
Help to translate
5 Seconds of Summer TOP 3
frazeologizmy z utworu "Teeth"
O tłumaczu
sodiumforsaltytimesSuperużytkownik
Wkład
- 94 przekłady
- 19 transliteracji
- Liczba piosenek: 19
- 1 kolekcja
- 711 otrzymanych podziękowań
- 32 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 14 wyjaśnionych frazeologizmów
- 19 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćniderlandzki, angielski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, niemiecki, włoski, koreański, hiszpański
2
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.