Album:
RAVE, ECLISSI (2023)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
francuski
TANGO
Tango
Il n'y a pas d'amour sans une fille qui pleure
Il n'y a plus de télépathie
Ça fait une heure que je t'attends
Je ne voulais pas te le dire au téléphone
J'étais chez moi
Maintenant je mets Police
C'était bien jusqu'à ce la police frappe à la porte
Fais-moi revenir à la nuit durant laquelle je t'ai connue
Comme ça je ne t'offre pas à boire et je ne t'ai pas connue
Mais maintenant adieu, tout va bien, mon amour
Tu n'es à aucun autre et moi à aucune autre
Je sais combien je te manque, mais Dieu sait pourquoi
Il nous frappe comme un tango et il nous fait dire
Mon amour
Parmi les immeubles en feu
Je reconnais ta voix
Nous ne sommes pas comme eux
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon, c'est si bon de rester ainsi
Devant toi à genoux
Sous l'enseigne au néon d'un sex-shop
Si s'aimer dure plus qu'un jour
C'est mieux, c'est mieux, c'est mieux que tu ne restes pas ici
Je reviendrai un lundi
Comment sauver un amour quand il est aussi distant?
La poésie est finie
Ça fait un an que tu m'as perdu
Et ce que je suis je ne voulais pas l'être
Nous étions chez moi, nous avons mis Police
Nous riions de toi qui disparaissais dans mes jeans
Fais-moi revenir à la nuit durant laquelle je t'ai connue
Comme ça je ne t'offre pas à boire et je ne t'ai pas connue
Mais maintenant adieu, tout va bien, mon amour
Tu n'es à aucun autre et moi à aucune autre
Je sais combien je te manque, mais Dieu sait pourquoi
Il nous frappe comme un tango et il nous fait dire
Mon amour
Parmi les immeubles en feu
Je reconnais ta voix
Nous ne sommes pas comme eux
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon, c'est si bon de rester ainsi
Devant toi à genoux
Sous l'enseigne au néon d'un sex-shop
Si s'aimer dure plus qu'un jour
C'est mieux, c'est mieux, c'est mieux que tu ne restes pas ici
Je reviendrai un lundi
Mais ce n'est jamais lundi
Ici ce n'est jamais lundi
Mon amour
Parmi les immeubles en feu
Je reconnais ta voix
Nous ne sommes pas comme eux
C'est mieux, c'est mieux, c'est mieux que tu ne restes pas ici
Je reviendrai un lundi
Mais ce n'est jamais lundi
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fran B
