Album:
Govor tela
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
włoski
Tango
Tako te ludo, ludo volim moje najdraže
najbolja sam tebi kad je najteže
čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
u mom srcu tuga više tango ne pleše !
Mislila sam ja da je ljubav bol
dok mi nije Bog tebe poslao,
od tog dana sve kreće na bolje
Srećo dobar dan, Tugo napolje !
REF.
Tako te ludo, ludo volim moje najdraže
najbolja sam tebi kad je najteže
čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
u mom srcu tuga više tango ne pleše !
Mislila sam ja da je ljubav greh,
snežna mećava i njen mraz i led.
Kad ti, čuda gle! Sve se okreće
u sred zime mi stiže proleće !
Tango
Ti amo così pazzamente, pazzamente, mio più caro
sono la migliore per te nei momenti più difficili
acciaio, catene, seta -nulla lega il vento
nel mio cuore l'infelicità non balla più il tango!
Credevo che l'amore fosse dolore
finchè Dio non mi ha mandato te,
da quel giorno tutto va per il meglio
Felicità buongiorno, tristezza, fuori!
RIT.
Ti amo così pazzamente, pazzamente, mio più caro
sono la migliore per te nei momenti più difficili
acciaio, catene, seta -nulla lega il vento
nel mio cuore l'infelicità non balla più il tango!
Credevo che l'amore fosse peccato,
una tempesta di neve, il suo gelo e ghiaccio
Quando tu, guarda che miracolo! tutto gira
in pieno inverno arriva la primavera per me!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lidi93
Milica Pavlović TOP 3
O tłumaczu
Lidi93Mistrz
Wkład
- 513 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 87
- podziękowano 1984 razy
- 63 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 48 użytkowników
- 21 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, serbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
podstawowa znajomośćangielski, włoski, łacina, serbski, hiszpański
3