Album:
Govor tela
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
turecki
Tango
Tako te ludo, ludo volim moje najdraže
najbolja sam tebi kad je najteže
čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
u mom srcu tuga više tango ne pleše !
Mislila sam ja da je ljubav bol
dok mi nije Bog tebe poslao,
od tog dana sve kreće na bolje
Srećo dobar dan, Tugo napolje !
REF.
Tako te ludo, ludo volim moje najdraže
najbolja sam tebi kad je najteže
čelik, lanci, svila - ništa vetar ne veže
u mom srcu tuga više tango ne pleše !
Mislila sam ja da je ljubav greh,
snežna mećava i njen mraz i led.
Kad ti, čuda gle! Sve se okreće
u sred zime mi stiže proleće !
Tango
Çok deli, deli seviyorum seni gözbebeğim
sana zor olduğunda ben en iyiyim
çelik, zincirler, ipek- rüzgar hiçbirşey bağlamıyor
kalbimde hüzün artık tango yok!
Aşkın acı olduğunu sanıyordum
Tanrı seni bana gönderene kadar
o günden beri her şey daha iyi
tatlım iyi günler, üzüntüler dışarı!
REF.
Çok deli, deli seviyorum seni gözbebeğim
sana zor olduğunda ben en iyiyim
çelik, zincirler, ipek- rüzgar hiçbirşey bağlamıyor
kalbimde hüzün artık tango yok!
Aşkın günah olduğunu sanıyordum
Kar fırtınası ve don ve buz.
baktığında mucize! her şey değişti
Kışın ortasında bahar geldi!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Melihh
