Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
rumuński
Syytön
Inocentă
Vecinile îmi latră
Când noaptea se mișcă
Dar știi, nu am chiar un câine
Un ecou în perete
Se face când cine-
Va salivează la ușa
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță
Prindem inima inocentă
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Poliția îmi arată:
Mișcă-te mai încet
Dar știi, nu am o mașină
Trebuie să merg pe jos
Pentru a scăpare
Nu doresc că tu mă conduci
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță
Prindem inima inocentă
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță, nu
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplage
submitted on 25 stycz. 2023 - 12:28
Give a shoutout to Laplage
Nylon Beat TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.