Utwór wykonywany również przez:
Oryginalne teksty (piosenek)
szwedzki
Przekład
angielski
Svag
Weak
Show them how strong you are
Never let them see you shed tears
That's how I grew up
Just be a man and take it
Everything's okay if someone asks
That's how it's been for me
And I can lift thousands of kilos
And I can cross over sea and land
(I) can do almost anything they ask
But I can't be in the same room as you
Without losing my breath
And every time you look at me
(It) feels like my heart stops
(I) try to play hard to get and resist
But you tear down my walls
I don't know what it is that you do
But everything that you do makes me weak
Dare to let go now
Stop being afraid of getting hurt
That's how it has to be
Suppose that's just how it is
(I) still can't believe it
'Cause I can do almost anything they ask
But I can't be in the same room as you
Without losing my breath
And every time you look at me
(It) feels like my heart stops
(I) try to play hard to get and resist
But you tear down my walls
I don't know what it is that you do
But everything that you do makes me weak
(I've) never dared to be weak
But with you, it's different
With you, there's no other choice
With you, I want to be weak
Now I just want to be in the same room as you
And I dare to lose my breath
And every time you look at me
I just want time to stop
But I can't be in the same room as you
Without losing my breath
And every time you look at me
(It) feels like my heart stops
(I) try to play hard to get and resist
But you tear down my walls
I don't know what it is that you do
But everything that you do makes me weak
Song details
Translation details
Give a shoutout to crackedwalnut
Komentarz autora:
The other English translation was full of grammatical errors that bothered me endlessly so I took matters into my own hands for this masterpiece of a song
Help to translate
Victor Leksell TOP 3
O tłumaczu
crackedwalnutSuperużytkownik
Wkład
- 64 przekłady
- Liczba piosenek: 185
- 369 otrzymanych podziękowań
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 20 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 zamieszczone komentarze
- 1 dodana adnotacja
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćszwedzki
biegła znajomośćduński, angielski, norweski
umiarkowana znajomośćislandzki, japoński
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki
50